登录
[宋] 朱敦儒
平生看明月，西北有高楼。如今羁旅，常叹茅屋暗悲秋。闻说吴淞江上，有个垂虹亭好，结友漾轻舟。记得蓬莱路，端是旧曾游。
趁黄鹄，湖影乱，海光浮。绝尘胜处，合是不数白萍洲。何物陶朱张翰，劝汝橙薤鲈脍，交错献还酬。寄语梅仙道，来岁肯同不。
现代文译文：
一生看明月高悬在西北方向的高楼，如今漂泊在外，常常叹息自己住的地方太暗了，似乎是秋天来了。听说吴淞江上有个垂虹亭很好，于是和朋友一起荡着轻快的船儿去游赏。记得那个通往蓬莱仙境的路，确实是曾经游玩过的地方。乘着黄鹄飞翔，湖影乱舞，海光相浮。走这条神奇的路，断尘喧的美好享受，决不把白萍洲这样的世俗去处放在眼内。对于像陶朱公范蠡和张翰这样的人做的事很认可，要多吃莼菜，多吃鲈鱼，劝人们以鲈鱼为祭品献祭。还要向梅仙托个话，明年他肯与我同来吗？
赏析：
这首词是朱敦儒与友人同游垂虹亭时的作品。词中以浪漫主义的手法，展开了一幅作者与友人同游的江南山水画卷，同时又融入了对于世外桃源般理想生活的向往之情。
上片起首两句平生三句，表达了对往事的追忆。“明月”二字点题，前句“平生看”揭示自己本性爱好。李白有“明月出天山，苍茫云海间”等名句，表现出诗人飘逸脱俗的情怀。从词人的天性来看，他一直追求着这种“明月”般皎洁高远的精神境界。首句“高楼”与“明月”呼应，也显示出一种高度。“如今”三句转入现实。“羁旅”二字为全词核心，揭示了作者飘泊在外的苦闷心情。“暗悲秋”既直接抒发了游子在外思乡之悲情，又为下文闻说垂虹等乐事设置铺垫。一句“闻说”引出了下文胜似垂虹的美景描写。
“吴淞江上”三字交代了游赏地点，“有个垂虹亭好”是对景抒怀的赞语。“结友”二字揭露了与友人同游的背景。“漾轻舟”写出了游赏时的愉快心情。下片“记得”二字紧承上片结句，又转入对往事的回忆。“蓬莱路”三字揭示作者曾经有过如神仙般的飘逸生活。“端是”句收拢到“旧曾游”，与上片“记得”句相呼应。“趁黄鹄”三句展开了一幅壮阔的游览图景。在黄鹄、湖影、海光的映衬下，轻舟如一叶扁舟，令人产生“凌绝顶”之感。“绝尘”二句抒发了词人向往之情。“合是不数”一个“合是”表达了词人对尘世生活的厌倦之情，表现出一种高远境界的自信。
结尾三句抒发了词人的向往之情。词人以陶朱、张翰、范蠡自比，表现出自己归隐的决心。下片词人展开联想翅膀，在现实与幻想之间翱翔。
这首词写出了山水之美、田园之乐和世外桃源般理想生活的向往之情。在结构上由现实自然转入幻想，把景与情融合为一体。这首词笔调潇洒、风格明快、语言流畅、境界开阔。朱敦儒能将如此丰富的感情，运用如此潇洒的笔调表现出来，显示出词人功力的深厚和技巧的熟练。这也充分体现了他清丽婉约的本色。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐