登录
[宋] 朱敦儒
晓来极目同云，暧空降雪花零乱。平生尘想，老来俗状，都齐惊散。玉凤凌霄，素虬横海，一杯相劝。任霓裳学舞，梅妆作面，终不似、天裁翦。
正是年华美满。斗迎春、巧飞钗燕。冲寒醉眼，倚空长揖，群仙笑粲。说道瑶池，有人来报，西真开宴。便争回蕊佩，高驰羽驾，卷东风转。
晓来极目望云，眼前是一片白茫茫的雪景。空中飘洒的雪花凌空飞舞，纷纷扬扬，打破了清晨的沉寂。朱敦儒面对此景，尘世之想也随之消散。他想象自己如玉凤凌霄，素虬横海，乘雪飞升。倾一杯美酒祝愿迎接春天到来。自傲比雪舞红梅更能灿烂炫美，以为学不得也。亦描述此时及入冬前、过年时的状况而了有特色雪花裹江南绿叶再不起美丽者却是愁面离春雪未必净光说诸风景层起填明时刻饮薄数斗醉眼冲寒倚空长揖，与天拜揖，众仙在旁欢笑粲然。朱敦儒以诗描绘了冬天的景象，表达了对春天的期盼和对自然的赞美。
译文：清晨起来极目远望，只见云层翻滚，如同被撒下无数的白色花瓣，纷纷扬扬地飘落下来。空中的雪花在晨曦中闪烁着耀眼的光芒，打破了清晨的宁静。我平生第一次看到这样的景象，心中的尘世杂念和世俗烦恼都瞬间消散了。我仿佛看到了玉凤凌霄、素虬横海的景象，自己也仿佛变成了一片雪花，乘着风雪飞升上天。我举起一杯美酒，祝愿春天的到来。我自傲于自己能像梅花一样在寒冬中绽放出美丽的花朵，也描述此时及入冬前、过年时的状况而了有特色。雪花纷纷扬扬地飘落下来，覆盖了江南的绿叶，显得更加美丽。然而，愁绪却也随着雪花一起降临，让人感到离春天还很遥远。不过，我相信春天一定会到来，于是我喝下数斗酒，醉眼朦胧地倚空长揖，向天拜礼，仿佛和天上的神仙在一起欢笑粲然。最后，我还想起了那些美好的风景和神奇的事物即将要到来，心情格外欣喜。
这样的诗歌，展现了一个现代人眼中古代文人如何通过对自然的观察和内心的体验来描绘美丽的冬日雪景，并借此表达对春天的期盼和对自然的赞美之情。这样的体验和感受，对于现代人来说也具有深刻的启示意义。我们应当保持对自然的敬畏之心，关注自然的变化和生态的平衡，同时也应当保持对美好事物的追求和热爱之情。这样才能在生活中找到更多的乐趣和意义。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐