登录
[宋] 朱敦儒
陌上雪销初，才得江梅信。翦彩盘金院落香，便觉烧灯近。
乐事眼前多，春酒今年胜。好趁迎梅接柳时，满引金杯饮。
卜算子·陌上雪销初
陌上的雪已经消融殆尽，江梅的芳香才刚刚传来。金院落里，彩蝶翩翩起舞，香气四溢，烧灯节的脚步声已经近了。
眼前乐事总是许多，今年春酒酿得更胜往年。在迎接着梅迎接着新的绿色生命力的时节里，愿人们斟满金杯畅饮欢乐。
宋代文人朱敦儒这位善写江南的悠闲柔媚词风之士创作时似有意轻风斜雨之瞬美景描绘而缀成漫不经心之情事。《卜算子》堪称新制一腔没骨写出元宵之后几日一种佳趣的神仙快乐，赏心乐事充溢着轻松快乐，满眼是明媚春光。作者采用古代诗人的同类心理和表现手法，使之艺术化而得以巧妙地消解自我怅然的心情，创造出轻松喜悦的气氛。全词充满了乐观活泼的生活情趣，其妙处是不经意中得之，非十分留心观察春天的人所不能到。现代文译文为：元宵节的雪已经在路上融化了，梅花的香味也送到了我们的身边。用彩色的丝带做成的盘子里放着精美的食物香气四溢。刚一开窗就能感觉到元宵灯笼已经接近了。 身边让人快乐的事情有很多，春酒就今年特别的好。大家应该好好抓住这个美好的时刻多喝点酒。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐