登录

《忆秦娥·至节赴郡会,赦到》宋朱敦儒原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱敦儒

《忆秦娥·至节赴郡会,赦到》原文

歌钟列。公堂盛会酬佳节。酬佳节。皇恩宣布,早梅争发。

舞场椎鼓催回雪。金壶镟酒琼酥热。琼酥热。今朝不饮,几时欢悦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朱敦儒这首词描写的是元宵节公堂设宴欢度佳节的热闹场景。首先映入眼帘的是“歌钟列,公堂盛会酬佳节”,开篇两句写庆贺之隆重,节日之欢乐。“至节”,即元宵节,又称“上元节”,古人又称“灯节”,观灯赏月,敬佛祀祖,其乐融融。这一节日,古代文人雅士常要举办酒宴狂歌醉舞,酬应对景,抒发情怀。

“公堂”指官府的厅堂,“皇恩宣布,早梅争发”的背景,就是这种盛大的节日公堂。“皇恩宣布”,就是朝廷特赦罪犯,大赦天下。一时间,众多的罪犯在这一特赦令的宣布下,如同早梅赶上了季节一样,纷纷解脱了罪名的枷锁,获得了自由。这是在公堂前的热烈庆祝场面,也引出了后面的舞场上的欢快场景。“舞场椎鼓催回雪”。舞场是宴饮欢娱之地,在这里有舞女击鼓助兴,观众如醉如痴的欢娱场面。上句的“催回雪”中的“回雪”,借指舞蹈的美称。起舞时象回雪一样优美。《战国策》说“曼代公妻之不加手于arte(此句原文有误),其舞也,飘风之动裙子(曹植《洛神赋》),回雪之势也”,这里又用来描写唐代中书侍郎严太郁《都序乐词》:“ 少年剑客试雄声。骤马闻屏雕扇开(我引文中画出的这一句原文有误),寿玳使者喧部落,(马上胡乐打贵胜鼓随蓬鼓鬙礴对 的我改为此处字体不对)。穷秋歌和浑未已 (围而不退催回雪)。”可见古代的舞蹈鼓声是十分热烈欢腾的。“金壶镟酒琼酥热”。酒宴上金壶镟酒,琼酥热呈。金壶指酒器为金质壶瓶,镟酒即温酒;琼酥即美玉般的酥酪;琼酥热三字给人一种色香味俱佳的感觉。“今朝不饮几时欢”,这是对以往痛苦日子的追忆。面对赦书不仅枷锁解体,而且久囚狱中的身体也有了放归甲宅的时刻,故说几时欢悦的意思。总之这首词一开头便把欢乐喜庆的气氛渲染得淋漓尽致,由于欢乐,下面便娓娓道来了对生活的控诉。“几时欢悦”,这句发自肺腑之语,足见他对过去生活的怀恋之情。

词人虽出身贵族,但他却鄙弃贵族生活享乐醉生梦死之风,他身陷牢狱,是因为他有着清醒的爱国思想并为之行动。在元宵公堂盛会这样喜庆的日子里他反被囚禁,他似乎是以此表示对这种屈辱处境的反抗。从词中可以看出他对自由的渴望对生活的热爱和对现实的不满。词中他回忆往日欢乐生活场面,也是对以往岁月的怀念和留恋。但这种怀念是有感而发的。因此,这首词不仅在艺术上使人感到真实可信亲切感人,在思想上更是使人感到可亲可敬。

此外这首词的语言通俗易懂、流畅自然、不事雕饰。这正是朱敦儒的艺术风格在语言方面的重要表现之一。朱敦儒作《忆秦娥》共两首都是公堂庆贺佳节的作品却反映不同的生活场面与作者不同心态这两首词同为欢庆节日之作但前一首着重描写众人的盛装艳服笑语欢歌的场景抒发一种欣喜喜悦之情;后一首则着重描写自我心态的独白且略带伤感凄楚情调由于没有遭遇、环境以及个人的心态不同前者显示出生活个体的喜悦快乐、舒心;后者表现出怨愤心境下的无奈愁苦与沉郁它可能使群体感觉情绪低落情绪低沉以及冷漠但他内心的酸楚还是表露无遗的!这也就是朱敦儒这首词所表现的艺术风格与艺术效果所在!

以上就是对这首词的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号