登录
[宋] 朱敦儒
寻花携李。红漾轻舟汀柳外。小簇春山。溪雨岩云不饱帆。
相逢心醉。容易堆盘银烛泪。痛饮何言。犀箸敲残玉酒船。
减字木兰花·寻花携李
寻花携李，红漾轻舟汀柳外。小簇春山，溪雨岩云不饱帆。
相逢心醉，容易堆盘银烛泪。痛饮何言，犀箸敲残玉酒船。
现代文译文：
我带着李清照的韵律，去寻找那绽放的花儿。一叶轻舟在汀柳之外荡漾，满目的红霞如同花的海洋。小山簇簇，像是点缀在绿波中的春色。雨水从天而降，化作丝丝溪雨，滴在岩云之上，水珠滑落，湿透了帆布。这样的景象让我陶醉其中，难以自拔。
两人偶然相遇，就像干涸的溪水遇到了雨滴，瞬间变得活力四溢。摆上丰盛的酒菜，银烛泪滴，如同盘中的美食，诉说着我们的欢聚。我们痛饮着美酒，无需言语，彼此的心意已经传达。杯盘狼藉，犀箸敲击着碗碟，盛满了美酒，残留着美食的香气。
这首词以细腻的笔触，描绘了春日溪边寻花的景象，以及与友人欢聚的情景。通过生动的描写和细腻的情感表达，展现了词人对自然和生活的热爱。整首词语言优美，情感真挚，给人以美的享受。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐