登录

《西江月·石夷仲去姬复归》宋朱敦儒原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱敦儒

《西江月·石夷仲去姬复归》原文

织素休寻往恨,攀条幸有前缘。隔河彼此事经年。且说蓬莱清浅。

障面重新团扇,倾鬟再整花钿。歌云舞雪画堂前。长共阿郎相见。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

西江月·石夷仲去姬复归

织素休寻往恨,攀条幸有前缘。 隔河彼此时经年。且说蓬莱清浅。 障面重新团扇,倾鬟再整花钿。 歌云舞雪画堂前。长共阿郎相见。

这首词描写夫妻重圆的生活乐趣,温馨幸福,不足为凭思忆旧情。上片首二句“织素休寻往恨,攀条幸有前缘。”与苏轼的《蝶恋花·别润丘》“织锦作被,绣罢萦损人联臂观井各西南。”等句表现了因散而约相似意思不同;试分说如:“且自宽怀”“再见为难。”格调一起在姿态韵调。显而易见“再 共阿卢相见”。伤一词转变重点也不在这里是刚收到容风稿因此松了一点戚容板而又两句捎带孩子性质的结笔这前后转换又是比较自然的毫无断裂痕迹

这是一首宋代词。题曰:“去姬复归”,是词中抒发词人怀念旧情的意思。古人重离别。“夫妻从来把身居,岁久见稀奇”。居夫家于汉阳:曾在两年之后卜筑于星台山上。“二处人情随物好,一家离恨几秋深”。此词写夫妻重圆的生活乐趣,温馨幸福,不足为凭思忆旧情。上片首二句“休寻往恨,幸有前缘”便表现了因散而约相似意思不同;试分说如:“且自宽怀”“再见为难。”格调一起在姿态韵调。显而易见“再共阿卢相见”一词转变重点也不在这里是刚收到容风稿因此松了一点戚容板而又两句捎带孩子性质的结笔这前后转换又是比较自然的毫无断裂痕迹。下片“障面”二句,“障面”见再会不好意思,“重团扇”用班婕妤《怨歌行》“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁成合欢扇,团团似明月。”“重整花钿”,女子再对镜饰蛾眉见“能不忆江南”

宋朱敦儒(1081-1159),字希真,洛阳人。靖康年间召对两宫,赐进士出身,为秘书省正字,兼兵部郎官。历两浙东路提点刑狱,尚书省参知政事,后因得罪万俟卨,数遭贬谪,官至两广、川陕部制置使。属南渡初期词坛承前启后的词人。

朱敦儒早年专主唱和,未能独抒已怀,所以他的词缺乏感情色彩。然而早年唱和也有独特风格和表现力。在南渡初期的词坛上占有一定的地位。

从词中可以看出朱敦儒过的是一种风流雅致的浪漫生活。对于生活在晚清时期的人们来说是很有启发意义的。词中充满了追求幸福生活的乐观情绪和健康的人情味儿。“歌云舞雪画堂前”具有浓厚的生活情趣和丰富想象力。这正是词人理想生活的写照:真挚的爱情、幸福的家庭就是一切!也正是这种浪漫生活才使得朱敦儒晚年虽身处江湖却依然胸怀壮志,流连诗酒唱和之中过着浪漫的文人生活的原因之一吧!

总结来说,《西江月·石夷仲去姬复归》表达的是朱敦儒夫妻俩人爱情的重新回归以及夫妻恩爱快慰的自然流露也从中反映出其幸福生活状态下的乐观开朗之情此词主要描摹的是团扇的重制、妆饰的整顿与美歌的畅享等物象在虚实相间中表现了其幸福生活的情趣与浓情在语言上颇具特色既雅致风流又通俗易懂是宋词中不可多得的小品之上片回忆往事中透露出一种浓浓的伤情别意但下片则表现了夫妻重逢的喜悦之情及相爱的深情重谊真可谓“事异情同”。所以词虽为记述“别离复归”事件之作但“词不怨君”,故呈现出朴实无华而平中见奇的面貌整体感情色彩浓烈与粗放相融直爽率直带有极强的民间风味也便具有刚健清新之气尤宜于读来倍感亲切别有风味。

以上就是我对这首词的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号