登录
[宋] 朱敦儒
绿泛一瓯云，留住欲飞胡蝶。相对夜深花下，洗萧萧风月。
从容言笑醉还醒，争忍便轻别。只愿主人留客，更重斟金叶。
好事近·绿泛一瓯云
绿色蔓延如云，凝聚着欲飞的蝴蝶，夜深花下，独自沐浴在风月之下。大家笑谈至醉至醒，不忍轻易分别。只愿主人挽留客人，再次斟满金叶酒。
这是一首对朋友劝饮的诗，却描绘了一幅令人陶醉的画面。在这深夜里，一壶绿酒，满天月色，与朋友欢笑畅饮，留下美好的回忆。然而，最终还是要离别，作者对此表示出深深的无奈和不舍。但诗人仍然鼓励主人留客，再次斟满金叶酒，这无疑是对离别的痛苦以一种豁达的态度去面对。
现代文译文：
绿意盎然的一杯酒，仿佛浮动的云朵，留住了欲飞的蝴蝶。在这深夜的花丛中，我们欢声笑语，洗尽了一天的风尘月色。我们畅饮至醉至醒，不忍轻易别离。我们希望主人能够挽留我们，再次斟满那金叶酒，让我们继续享受这份欢乐。
然而，离别终究是要来临的，我们只能默默地等待下一个重聚的日子。但只要有机会再聚首，无论何时何地，我们都将欣然前往，再次把酒言欢。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐