登录
[宋] 朱敦儒
短棹钓船轻，江上晚烟笼碧。塞雁海鸥分路，占江天秋色。
锦鳞拨刺满篮鱼，取酒价相敌。风顺片帆归去，有何人留得。
好事近·短棹钓船轻
夜幕降临，小船轻轻地摇曳着。我悠闲地在江面上泛着舟。远处的水面烟雾迷蒙，恰似那纤尘不染的幕布笼罩在碧绿如洗的天际。船尾的海鸥分头各自栖息，充斥在江天的秋意它们分割得一清二楚。这茫茫无际的水天一色之中，我再也没有丝毫留恋之情，这是远离尘嚣的清净之地，是我心灵的净土。
我满篮子地装着金黄色的鱼儿，它们在篮中欢快地游动着。这些鱼儿在酒肆中可大有用处，它们的价值足够买下那醇厚的酒香。此刻，我心中充满了归去的渴望。风顺之时，我顺风扬帆，急速归去。我无需停留，无需对任何事物留恋。
这就是朱敦儒的这首《好事近·短棹钓船轻》所描绘的场景和情感。它表达了作者对江上生活的喜爱和对世俗的厌倦，同时也透露出他淡泊名利、追求自由的精神境界。
现代文译文：
傍晚时分，小船轻轻摇曳在江面上，暮霭沉沉，水天一色。远处的海鸥分头归巢，占据着江天的秋色。满篮子金黄色的鱼儿欢快地游动着，仿佛在篮中欢唱。这些鱼儿足够在酒肆中大放异彩，它们的价值足够买下那醇厚的酒香。此刻，风顺之时，我急速扬帆归去，无需停留，无需对任何事物留恋。这就是我在江上生活的美好时光，远离尘嚣，心灵净土。
这首诗表达了作者对江上生活的喜爱和对世俗的厌倦，同时也透露出他淡泊名利、追求自由的精神境界。这种精神境界在现代社会中仍然具有很强的启示意义。我们应该追求内心的自由和宁静，不被外界的喧嚣所干扰，保持一颗平常心，享受生活中的美好时光。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐