登录

《踏莎行·送子权赴藤》宋朱敦儒原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱敦儒

《踏莎行·送子权赴藤》原文

花涨藤江,草熏鸭步。锦帆兰棹分春去。二翁元是一溪云,暂为山北山南雨。

绿酒多斟,白须休觑。飞丹约定烟霞侣。与君先占赤城春,回桡早趁桃源路。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《踏莎行·送子权赴藤》是宋代词人朱敦儒的作品。朱敦儒早年专志于学,东坡闻其名而赞曰“志节清粹,器度端庄”。他为人有骨气,不附权贵,题西清诗曰:“不受人间万户传,却教麋鹿享真仙。”他的词集名《樵歌》。

这首词上片写送别,下片写别后想象。起首三句描写了江城春色,花团锦簇,江水涨满,绿草如茵,鸭儿欢快地觅食,在这美好的春光里,词人却要送别友人。“锦帆兰桨”句指出友人乘着花船,扬起兰桨,泛舟江上,一同迎春而游。春天的江面上,春云锦帆,兰桨声里,载友渐行渐远。前面六句是江头景色,景中含情。下面三句则是词人的心声:你我友人像是两朵逍遥自在的流云了此一段山水,但毕竟要分袂了。目送“子权”的船儿“过七里泷”先向烟霞作伴了,“子权”这次大概是去隐居的梅根一方净土的胜地从今天起由你携带着我遥思万里之外胜景的繁华“物”上面都是回忆前情了.然而山水无情过一地已多一番烟水小景依人的亲吻因此盼别后的友人回心转意不要到烟霞独自求仙遥约归时寄书说离情不难交代归时发合小却是对这过日子的久别相思的字里行间的细腻温馨处景显情是别开生面”烘云托月“手不过表白深情还是向结交之情的回顾

结尾两句写别后设想。朱敦儒给友人的信中说过:“某与子权游处数年,而意甚相得。”离别是暂时的。来日相逢。已是另一段云程锦路。“飞丹约定烟霞侣”,飞丹即飞丹山人,也就是友人子权。他与友人相约在烟霞隐逸的地方再会。朱敦儒早年即有隐逸江湖之志,如《鹧鸪天》中所说的“老来乐事无多子,借得山僧屋数间,待拼一醉重阳酒”。在《樵歌》集中有《西江月》一首表示:“若要了时总是了.若还不了便须不了.万法元无去来今.切莫叮咛怀抱.”这些词中都可以看出朱敦儒的遁世思想。“烟霞侣”即指这一思想。“赤城春”指友人去处的春景,“桃源路”用陶渊明《桃花源记》的典故。道出友人应约后归来之期。从朱敦儒现存的一首词看。他也是喜欢寻幽探胜的。如《念奴娇》中所说的“访云林、赋就闲吟归路。”

这首词章法谨严,语言雅丽清新,写景抒情熔为一炉。词人运用白描手法写送别时的春江景色及离别后的烟霞伴侣,抒发了词人对隐逸生活的向往之情。

以上就是这首词的赏析,希望能够满足你的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号