登录

《促拍丑奴儿(水仙)》宋朱敦儒原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱敦儒

《促拍丑奴儿(水仙)》原文

清露湿幽香。想瑶台、无语凄凉。飘然欲去,依然如梦,云度银潢。

又是天风吹淡月,佩丁东、携手西厢。冷冷玉磬,沈沈素瑟,、舞遍霓裳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《促拍丑奴儿》是朱敦儒咏水仙词中的佳作。这首词一韵到底,风格古雅,用典贴切,用字生动,写得洒脱飘逸。

上片写水仙花在深夜月光下的光彩,以“清露”起笔,以“瑶台”收笔,中间环环相扣,写出花魂月影,空灵凄清。先说一派幽香浸润在清露里,这香既浸润了花魂,又朦胧了月色;然后写水仙伫立在月光下的形态和神韵:它孤高寂寞,郁郁葱葱,虽然不语,却显得格外地庄肃凄凉;它凌空欲飞,却依恋着月下的花影,仿佛自己是投入大地母爱的怀抱里来一样,“依然如梦”句最得水仙之神。一“梦”字含着几多眷恋、几多期待。“云度银潢”三字十分生动:一湾碧云悠然飘过银河,星汉通灵,飞降神妃雾帔,仙风道骨。通过月下、云中、河上所见的情景,含蓄地写了这位水仙“神”的境界。

下片则铺叙与水仙共乐西厢、月下歌舞的情景。“又是天风吹淡月”句,一语点破这是在月下歌舞,而“又是”两字则暗示这是无数次的风月歌舞。因为是天风吹散淡云层后清风明月下的舞蹈与音乐相携共舞:“佩丁东、携手西厢”,不但见出环佩的音响之美和婉转清新的乐调之情。这三个字也为“水仙”作了补充说明。丁东佩响入耳与倩女绿叶清歌流露出的美好情趣共同展现“乐而不淫哀之感也”(朱熹评点本)的美妙意境;随着三奏九奏和舞弄华衣水草之间把月亮中的荷叶轻轻搅动了起来或执飘洒弹落的水声唤起了人们对更完美世界的深情遐想这就是作者不把美誉放在口头之上却以自己的创作实践所证明的“词家少有之境界”(王国维《人间词话》)。

这首词的意境是十分优美的。它通过对水仙花的赞美,讴歌了一种高洁的志趣和不染尘垢的襟怀。而这种境界是作者自己的主观感受和表达对象的特点相结合而形成的。词中“想瑶台、无语凄凉”,便表达了这种感情。“无语”二字尤妙。既是花无语,也是人在无语。人能会意于水仙中,水仙却不能会意于人。所以这“凄凉”两字还是人赋予花的。至于这种凄凉又是寄寓着人的一种深沉的感受。读了词以后很自然地想到这与他当时的心情也是分不开的。他在南宋当政者放弃南守国土的时候也产生了寻找超脱和解愁的办法的一种境界——同水仙花的寂寞相共此时的心态相符这恐怕才是水仙之所以为南宋中前期隐逸词人的崇高境界的最深的含义。

总之,此词描绘出一种闲适恬静的境界,富有哲理意味,曲折地表达作者对当时社会动荡、政治纷乱、人生颠沛流离的感受。这首词具有清新、飘逸的风格和优美、生动的音乐美。对水仙花仅取神态而加以刻画,展现出一幅绝美的风物画和神韵画面。全词意境优美高远,语言清新活泼,格调明快有力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号