登录

《菩萨蛮》宋朱敦儒原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱敦儒

《菩萨蛮》原文

芙蓉红落秋风急。夜寒纸帐霜华湿。枕畔木瓜香。晓来清兴长。

轻舟青箬笠。短棹溪光碧。去觅谢三郎。芦花何处藏。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首原创赏析,希望您能满意:

菩萨蛮·芙蓉红落秋风急

芙蓉红落秋风急,一夜秋意萧索。纸帐透霜寒,满屋霜华湿。

清梦枕香熟,醒来心情好。轻舟青箬笠,踏溪寻三郎。

芦花荡漾间,三郎何处藏?疑是水中月,倒影藏雾纱。

朱敦儒的这首词描绘了一幅清幽宁静的秋天图景,用细腻的笔触展现了作者向往山水间的宁静生活的心情,寻访古人足迹,探求诗人踪迹。流露出的是一份深深的怀念之情和自然的美景的陶醉。整首词不仅意象清丽,意境幽美,且笔触细腻,色彩丰富,语言朴素,充满诗意。现代人的心境常常渴求远离城市的喧嚣,追寻那份清幽之美。而这正是这首词所要传达的意境和情感。

译文:

荷花凋落,秋风急促吹过。夜晚,纸帐被霜打湿。枕边散发出木瓜的香气,清晨醒来,心情舒畅。轻舟上戴着青箬笠,划着短桨,溪水清澈碧绿。去寻找谢三郎,芦花深处隐藏着何处呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号