登录
[宋] 朱敦儒
淡淡薰风庭院，青青过雨园林。铜驼陌上旧莺声。今日江边重听。
落帽酒中有趣，题桥琴里无心。香残沈水缕烟轻。花影阑干人静。
《西江月·淡淡薰风庭院》是宋代词人朱敦儒创作的一首词。这首词的主题是伤春、惜时。下面是我根据原文所写的一首现代文译文赏析：
淡淡的薰风轻拂着庭院，经过雨水的洗礼，园林变得更加清亮。老旧的铜驼陌上依旧莺声悠扬，此刻，我江边再次聆听这生命的旋律。昔日“落帽”宴的欢畅场景如在眼前，然而琴弦上的游刃有余、无意成名，似乎不再是当下的主题。沈水燃尽的香烟袅袅升起，它讲述着一个故事，也象征着岁月的流转。阑干之上的花影摇曳，世界一片静谧，唯有春意已逝的叹息声。
词的上片通过描绘庭院、园林、铜驼陌、江边的景色，勾勒出一种悠然自得的氛围。首句以薰风轻拂和雨后园林的清新景色起兴，奠定了全词清旷悠然的情感基调。而铜驼陌上的旧莺声，也引人回想起过去的美好时光，如今虽难再得，但仍留存于心。下片则以“落帽”和“题桥”两个典故，表达了对往事的追忆和时光流转的无奈。“落帽”酒中的乐趣与“题桥”琴上的无意成名，皆是少年时期的无忧无虑。最后再以花影阑干、岁月静好来抒发对于过去的美好时光的深深惋惜，让整个作品的情感得以升华。
全词主题深邃，既有对时光流逝的感慨，也有对逝去岁月的怀念与惋惜。在表达方式上，词人运用了丰富的意象和生动的描绘，使得整个作品既有浓郁的诗意，又具有生动的画面感。整体来看，这首词既表达了词人对美好时光的怀念，也展现了他对生活的热爱和对未来的憧憬。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐