登录
[宋] 朱敦儒
胧月黄昏亭榭。池上秋千初架。燕子说春寒。杏花残。
泪断愁肠难断。往事总成幽怨。幽怨几时休。泪还流。
好的，以下是我对这首词的赏析，希望对您有所帮助：
昭君怨·悼亡
宋 朱敦儒
朦胧月色黄昏庭院，池上秋千刚刚挂起。燕子说起了春寒料峭，杏花已经凋残。 泪流不断愁肠却难断绝。往事总成内心幽怨，幽怨何时才能停止？泪水还在不断。
这首词以描写夜晚庭院内景致为主，又表达了词人对于亡妻的深切怀念之情。上片以“朦胧月色黄昏庭院”开篇，描绘出了一幅寂静而凄清的夜晚庭院景象，为全词奠定了情感基调。接着描写“池上秋千刚刚挂起”，虽然秋千是动态的，但此时却刚刚挂起，也暗示出时间的推移和主人公内心的孤寂。下片以“泪流不断愁肠却难断绝”为核心，直接表达了主人公内心的悲痛和怀念之情。
通过这首词，我们可以看到朱敦儒在词作上的高超技巧和丰富的情感表达能力。他将景物描写与情感表达相结合，使得整首词不仅富有诗意，更充满了浓郁的深情。对于亡妻的怀念之情也得到了充分体现，表达出夫妻感情深厚。词中所描写的夜色、春寒、残花等景象也都烘托出了悲凉凄婉的气氛。这首词可谓朱敦儒词中的佳作之一，让人感叹其真挚的情感和精美的艺术。
至于译文，我会尽量以流畅明了的语言翻译出来，希望能满足您的要求：
在朦胧的月色中，黄昏时分，庭院显得格外寂静。池塘上，秋千刚刚挂起，无人来此游玩。燕子在耳边呢喃，诉说着春天的寒意，凋零的杏花更增添了凄凉之感。泪水不断流下，却难以断绝内心的愁苦。往事如梦，总让人心生幽怨，这幽怨何时才能停止？泪水还在不断流淌，表达着无尽的怀念之情。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐