登录
[宋] 朱敦儒
竹西散策，花阴围坐，可恨来迟几日。
披香不觉玉壶空，破酒面、飞红半湿。
悲歌醉舞，九人而已，总是天涯倦客。
东风吹泪故园春，问我辈、何时去得。
鹊桥仙·康州同子权兄弟饮梅花下
朱敦儒
竹西散策，花阴围坐，可恨来迟几日。披香不觉玉壶空，破酒面、飞红半湿。 九人相比，只载悲醉，一个是解登七泽。大都更与者番拚，要欢甚、梅花落日。
译成现代文的大致意思：
春夜的月光下，一起散着步。一阵风吹来，坐在梅树下面闲谈。所以自悔来得晚了几天， 现在不要很久就会垂泪痛别，一起坐着分享梅花酒，不觉已喝完了，落花飞满酒杯中。 大家喝醉了，你唱我舞，九个人在一起，多么欢畅！只有我这个天涯的倦客，不知道什么时候才能离去。 只有这东风才懂得我对故乡的眷恋之情，只有它才会催人泪下，问我这等人何时才能离去呢？
这首词作于与友人同游康州之时，词中表达了词人对故乡的思念和年华已逝、壮志难酬的悲愤心情。词的上片写词人与友人赏梅饮酒的乐事，以早梅开放衬托词人思乡心切；下片写词人与友人狂歌醉舞的豪放生活，并抒发了词人对于前途的失望和对于故乡的思念。全词情景交融，韵味隽永，风格上清新脱俗，明朗欢快。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐