登录
[宋] 朱敦儒
当年弹铗五陵间。行处万人看。雪猎星飞羽箭，春游花簇雕鞍。
飘零到此，天涯倦客，海上苍颜。多谢江南苏小，尊前怪我青衫。
现代文译文：
那年我剑鸣五陵间，走过之处万人瞻仰。在冬天的猎场上飞驰，或于春天花丛间骑马赏花。可是如今我却漂泊到此，天之涯，地之角，如同倦鸟已归林。我已年老，面容苍苍，海上风尘。
多亏了江南的苏小小啊，在我酒宴前嘲笑我，衣着单薄。
赏析：
这首词回忆了词人青年时期在京城的浮华生活，又感叹于自己的落魄现状，如今只能对酒自伤。上片写其昔日京华生活中的一段风流逸事。开句“弹铗弹铗”令人联想到冯驩的铗歌行酒。词中主人公曾在五陵游侠，这是当时社会上层人物所崇尚的生活方式，他们结交豪杰，以雄武自高，以急人之难为乐。结交豪杰，以雄武自高，以急人之难为乐。这里说“当年”，显然是词人追忆往事之词。接下来写“行处万人看”，这是京华街头的盛况，万人空巷，尽皆瞩目于路旁骑马之人。接下来写行猎场景：“雪猎星飞”，犹如弓如霹雳，猛然间箭出如飞，在冰雪的运动场地上呈现出一派生气勃勃的壮丽气象。过片有承上启下的作用，展现的是此后的活动，“春游花簇雕鞍”，谓在百花争艳的春天踏青游览，风景如画。“飘零到此”，突现词眼，形容自己今日漂泊流浪、穷愁潦倒的处境。接下来写自己已至暮年却一事无成，在海上漂泊，风尘满面。“多谢江南苏小，尊前怪我青衫。”青衫寒士的自嘲，流露出词人对年华已逝、壮志未酬的悲辛。
这首词语言平实而清丽，通过形象塑造和对比，生动地表现了词人年轻时的豪侠生活和他年老时的悲凉心境。全词纯用赋体铺叙手法，描述自己从前的豪放生活及今日的穷愁潦倒、衰老而返乡的无援悲辛，娓娓叙述娓娓动人，给人以馀音绕梁之感。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐