登录

《水调歌头·白日去如箭》宋朱敦儒原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱敦儒

《水调歌头·白日去如箭》原文

白日去如箭,达者惜分阴。问君何苦,长抱冰炭利名心。冀望封侯一品,侥亻幸升仙三岛,不死解烧金。听取百年曲,三叹有遗音。

会良朋,逢美景,酒频斟。昔人已矣,松下泉底不如今。幸遇重阳佳节,高处红萸黄菊,好把醉乡寻。淡淡飞鸿没,千古共销魂。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首词的赏析:

水调歌头·白日去如箭

白日去如箭,达者惜分阴。 君为何苦,长抱冰炭利名心。 冀望封侯一品,侥幸升仙三岛,不死解烧金。 听取百年曲,三叹有遗音。

人生逢美景,美酒频添斟。 古往今来,泉下松间,已不如眼前。 重阳佳节至,高处黄菊,红萸可寻醉乡。 千古销魂处,没际飞鸿引。

这首词抒发了作者热爱生活及对未来美好生活的憧憬。上片以“白日去如箭,达者惜分阴。”写出珍惜时光、珍重光阴的重要性,更用对比反差的手法表现作者不甘于为名缰利锁所缚,而是心怀远大的志向和积极乐观的精神状态,“不仙不佛不神仙,只做人间大众天,须弥却凭毫拨起”。在封建时代中,尤其如此,功名利禄、升仙成仙是迷恋人的大敌,朱敦儒这首词的题目是“叹世”,中心内容就是讽刺官场上的争名逐利是白费心机。下片由人及景,“会良朋,逢美景,酒频斟”,大意说:好友相逢,美景相伴,美酒频添,心情格外舒畅。再写对未来生活的憧憬,“好把醉乡寻”,人生本已短暂,“千古共销魂”,只有美酒可以永存。结尾“千古销魂处,没际飞鸿引”含意无穷,画面空灵,含意深广,耐人寻味。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号