登录
[宋] 朱敦儒
红稀绿暗掩重门。芳径罢追寻。已是老于前岁，那堪穷似他人。
一杯自劝，江湖倦客，风雨残春。不是酴醿相伴，如何过得黄昏。
原词写深锁园庭，感叹光阴衰老。以下做现代文译写：
稀疏的红叶，暗绿色的树叶掩映住深深的庭院，早先花草丛生的小径已无人迹，因为已是前年的旧景，更何况我现在穷困潦倒，比他人更甚。独自举起一杯酒，劝说自己，我这个厌倦了江湖的老客，在这风雨残春的时节，该如何度过这黄昏？
不是因为有酴醿花的相伴，如何能熬过这黄昏时刻。一切繁华已逝，时光不居，如流水般消逝，留下的只有深深的孤寂和无奈。无论身处何处，无论面对何种境况，我们都需要有坚韧的信念和勇气，去面对生活的挑战和困难。只有这样，我们才能真正地活出自己的价值，实现自己的梦想。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐