登录
[宋] 朱敦儒
听蝉翦叶迎秋燕。画戟散、金铺开遍。清风占住秦筝怨。楼上衙牌易晚。
飞雨过、绣幕尽卷。借水沈、龙涎旋碾。金盆弄水停歌扇。凉在冰肌粉面。
杏花天·听蝉翦叶迎秋燕
现代文译文：
听，那秋天的蝉鸣声中，迎着秋风的是那群燕子。画戟楼上的金铺半敞着，风吹起秋燕剪的树叶，给秋天的静谧增加了一种韵味。在风清云淡的日子里，秦筝传出了怨恨的声音。入夜后衙牌的灯光仍旧暗淡，久久没有明朗。随着飞雨的经过，帷幕被秋雨全部卷起。将龙涎香（一种香料）放入水中，水波荡起，歌扇停在水盆中。那女子肌肤如水般凉爽，粉面含笑。
赏析：
此词以轻巧空灵的笔法、温润清馨的语言、欢快喜悦的心境，描绘出一个清爽美好、生机盎然的秋天夜景图。上片写白天所见庭院景象，清新自然，勾勒出了一幅富有生机的初秋画面；下片则写夜晚庭院中词人所触所感，一句一个动作，笔调轻灵，写出了清爽的夜晚。“借水沈”三句更是妙笔，不仅以水盆里弄曲歌扇这一细节写出了秋夜的温馨与美好，而且以“凉”字点出并写出了秋夜女子的肌肤之凉，透露出词人对她的倾慕之情。全词写的是秋夜，但给人的感觉，却是在春天的氛围之中。
朱敦儒这首词就如同他画的《春景图》，虽然有人物、有楼阁、有花木等等在秋天部分枯凋，但仍能见出一丝生意，使人能联想到残荷听雨，叠袖双蝉和翔舞红凤的《朝天子·咏梅》，温润明净素淡了秋天风景了出一张光彩。加之韵格才能数与法度完好的5 9句四一词添零杜索节（简用第四四调发添零部断融为一律之韵格）。字义真诚取舍道山涧露布异境仙才别裁经苦乐寒暑安往乐助幽梦物以稀为贵成语又言不求其备。倚红照采一人并独占出句平平仄仄平平、对句平仄相衔被字小韵为平韵佳处当如李易安小楼昨夜又东风一句顿折与七子云归鸿嘹唳同是物以稀为贵也。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐