登录
[宋] 朱敦儒
海山翠叠。夕阳殷雨云堆雪。鹧鸪声里蛮花发。我共扁舟，江上两萍叶。
东风落酒愁难说。谁教春梦分胡越。碧城芳草应销歇。曾识刘郎，惟有半弯月。
现代文译文：
海岸山峦叠翠，夕阳似血染红了天，云雾密布如同要下暴雨一般。黄昏时鹧鸪在枝头声声哀鸣，繁花盛开的南国之花也正在此时绽放。我与一叶扁舟，如两片孤萍在这江上漂泊。
春风吹过，酒意上涌，愁绪难言。春梦如梦，将我带到远方，如同两个不同的世界，谁能告诉我何处是归处？碧城之下，芳草萋萋，岁月的流转仿佛也在逐渐消逝。我曾与一位名叫刘郎的人相识，那时他只是月牙的一弯下弦。
赏析：
这首词写羁旅怀乡之感。上片写雨中泊舟所见，下片怀古相思，情景交融，境界开阔。开头“海山翠叠”三句，描绘出一幅山青水翠的风景图。连绵的海山叠翠，夕阳如血，云雾密布，雨势汹涌。接着“鹧鸪声里蛮花发”一句，词人把鹧鸪的啼叫同南方的花卉联系起来，点出时当南方的暮春。而扁舟飘泊，恰似萍踪浪迹。在如此愁苦的境地中，词人却说“我共扁舟，江上两萍叶”，二句自嘲，恰显露出他的达观与豪爽。
“东风落酒愁难说”二句紧承上句意脉而翻出一层进一层之感。词人面对一江春水，胸中愁绪犹如江水一般汹涌翻腾，难以言说。“碧城芳草应销歇”三句展开联想，把现实中的景色与传说中的刘晨、阮肇上天宫的故事联系起来。据李贺《天上谣》与《龙夜破》等篇什，或隐射刘、阮故事，非言无稽之事。不过作为即景抒怀之句，“曾识刘郎”二句当是虚写。此二句当是设想故友邂逅相逢而及刘郎之事。通观全篇，全词情景交融，意境开阔而又豪爽达观。这正是朱敦儒在靖康之难后心情的真实写照。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐