登录
[宋] 朱敦儒
指荣河峻岳，锁胡尘、几经秋。叹故苑花空，春游梦冷，万斛堆愁。簪缨散、关塞阻，恨难寻杏馆觅瓜畴。凄惨年来岁往，断鸿去燕悠悠。
拘幽。化碧海西头。剑履问谁收。但易水歌传，子山赋在，青史名留。吾曹镜中看取，且狂歌载酒古扬州。休把霜髯老眼，等闲清泪空流。
下面是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
此词是与友人潘阆和韵，寄友情怀。上阕描摹场景，回忆友人旧居胜景，而后道出个人现境。下阕通过西周忠臣伊尹之典故，勉励友人自强不息。
首三句用黄河、峻岳比喻国土，象征着大宋的坚固与壮丽。然而却被胡尘所侵，锁闭了荣河峻岳，暗指北方沦陷区的人民遭受金人的蹂躏，也象征着作者所处时代环境的险恶。“叹故苑花空”四句，是写眼前景物，即朱敦儒故苑荷花凋零，一片凄清寥落，恰似故苑荷花凋零、朱子空对苍苔的经历一样；时光流驶，年岁飞逝，个人恍如置身断鸿、去燕之外，曾经让人惊叹的美好时光和过往记忆都已经随着历史的流水消逝。“易水歌传”三句所本比较广，“易水歌”事典出《战国策·燕策三》，《后汉书·张衡传》有“伊挚处穹庐，傅说将版筑”句，朱敦儒以伊挚、傅说自比，意在慨叹自己的才华和抱负。下阕“拘幽”三句借用西周伊尹的典故，表明自己的志向和抱负无法实现。“吾曹镜中”三句，劝友人不要虚度年华，要像古时的英雄豪杰那样珍惜生命、及时行乐。“休把霜髯老眼”二句是劝勉友人不要对老年感到悲苦，不要清泪空流。全词格调苍凉，激越悲壮。
此词情景交融、虚实相间、古今并提、融典故入词，又以诗的语言使典故和议论更易于为人理解。同时此词也体现了词人强烈的爱国情怀。
译文：
山河被金兵占领，荣河峻岳也锁闭了胡尘，几经秋了。感叹旧日皇家园林的花空自凋零，春游玩赏的梦冷清，万斛愁情如堆的石头。达官贵人的头饰服饰已散乱阻隔，恨难追寻旧日皇城近郊杏花开的美景去采摘瓜果和田畴。每一年都是凄惨惨的春归秋去，断鸿离去、飞燕归来。在囚禁中，有志之士忍辱负重却壮心不已。即使身居海外僻地，依然怀揣报国壮志和深思慎行。别看我年老白发苍髯像唐刘禹锡一样，眼含清泪像司马文君一样无用啊！我要如伊尹在海西头化作碧波一样耿耿忠心报国；哪怕是如同商朝开国丞相比干那样被剖心惨杀又有谁来收殓？只要能施展才能济世安民就是上天把我的肝胆化作了玉笏也值。就让我们在古人扬州那样风景名胜的地方狂歌痛饮吧！不要再轻易地将两鬓花白和满脸皱纹的老眼珠流淌泪珠！
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐