登录

《蓦山溪·和人冬至韵》宋朱敦儒原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱敦儒

《蓦山溪·和人冬至韵》原文

西江东去,总是伤时泪。北陆日初长,对芳尊、多悲少喜。美人去后,花落几春风,杯漫洗。人难醉。愁见飞灰细。

梅边雪外。风味犹相似。迤逦暖乾坤,仗君王、雄风英气。吾曹老矣,端是有心人、追剑履。辞黄绮。珍重萧生意。

现代文赏析、翻译

《蓦山溪·和人冬至韵》赏析

现代文译文:

朱敦儒的诗充满了忧郁,那首描述冬至日的诗也带着对时局的悲怆感慨。尽管他所描述的景象十分普通——东去的西江水带着他的一串串伤感的泪水,象征着国家的不幸和他个人的悲哀,但是通过这种意象,我们可以体会到诗人那沉重的心情和对国事的忧虑。

太阳向北移动,象征冬至的到来,面对芳香的酒樽,他却感觉欢愉少而悲忧多。美人离去,花儿又在春风中凋落几多愁苦。诗人斟满酒杯,想借酒消愁,却发现愁上加愁——新春将至,寒冬却依旧持续,花落花开,春意难觅。

梅花在雪中绽放,虽然形态相似,但已物是人非。春天逐渐来临,却需要君王的英明决策和雄风英气来驱散寒冬。然而,我们这些老者却依旧有心力追随君王,辞别过去的隐逸生活,珍重未来的希望。

总的来说,这首诗充满了对时局的感慨和对未来的期盼。虽然岁月已经老去,但我们的心却依旧热血沸腾,希望为国家的复兴贡献自己的一份力量。这种深深的爱国情怀和对未来的积极态度,在诗中得到了充分的体现。

在文学和历史中,诗歌通常是最能反映时代风貌的载体之一。通过研究和分析这些作品,我们可以更好地理解一个时代的社会、文化和思想。朱敦儒的这首诗正是如此,它为我们揭示了宋朝时期的情感、思考和希望,成为了那个时代的珍贵遗产。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号