登录
[宋] 朱敦儒
芭蕉叶上秋风碧。晚来小雨流苏湿。新窨木樨沈。香迟斗帐深。
无人同向夕。还是愁成忆。忆昔结同心。鸳鸯何处寻。
在寂静的夜幕下，秋风吹动芭蕉叶，一地的金黄碧绿如水波荡漾。轻雨在窗外的芭蕉叶上敲打着节拍，落雨的声音混合着阵阵暗香，把初夏的傍晚涂抹成一幅沉静的水墨画。独自品味这深夜的沉寂，小壶中的桂花沉香已为新夜添足了温馨。
晚风透过珠帘吹进纱窗，拂动的是一种深秋的清愁，回忆当初我们情投意合，相依相偎。而如今形单影只，寻觅那结伴同游的身影已然无迹可寻。芭蕉叶上的秋雨还在淅淅沥沥地下着，而我依旧在寻找那失落的旧梦。
现代文译文：
在寂静的夜晚，秋风吹动芭蕉叶，雨滴敲打在叶子上，发出清脆的声响。晚风穿过窗户，吹拂着纱帘，带来一丝凉意。独自一人，品味着深夜的孤独与宁静。空气中弥漫着沉香的香气，让房间变得更加温馨。
窗外的雨一直下着，犹如轻轻流淌的绸缎，泛起涟漪。这小雨将初夏的傍晚打造成了淡淡的水墨画。香气浓郁的沉香是小壶中新碾成的桂花茶所散发出的香味，这份清新芬芳的美妙之香也是那良辰美景的最佳衬托。此时此刻，我感到无比孤独和惆怅。
回忆起曾经的日子，我们情投意合，携手同行。如今形单影只，寻找曾经相伴的身影已然无迹可寻。夜深人静，只有雨声陪伴着我，而我依旧在寻找那失落的旧梦。我感到无比失落和孤独，不知道该向何处寻找安慰。
这首词以细腻的笔触描绘了初夏夜晚的景色和人物情感的变化，通过景物的描绘和情感的抒发，展现了作者内心的孤独和惆怅。整首词语言优美、意境深远，表达了作者对过去的怀念和对未来的迷茫。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐