登录
[宋] 朱敦儒
碧瓦小红楼，芳草江南岸。雨后纱窗几阵寒，零落梨花晚。
看到水如云，送尽鸦成点。南北东西处处愁，独倚阑干遍。
卜算子·碧瓦小红楼
碧瓦小红楼，芳草江南岸。雨后纱窗几阵寒，零落梨花晚。
看到水如云，送尽鸦成点。南北东西处处愁，独倚阑干遍。
现代文译文：
江南的小楼，覆盖着碧绿的瓦片，芳草连天，一直延伸到江南的岸边。江南的雨，带着丝丝寒意，透过纱窗，打落了墙头的梨花，纷纷零落。
看到水如云，鸦点散落，东西南北，处处充满着愁绪。我独自倚靠在阑干上，看这满眼的景色消逝。
赏析：
这首词上片描写江南水乡楼阁的景象，“碧瓦小红楼”用鲜亮的文字涂抹出一幅如诗如画的江南春晚图。“芳草”句点出暮江南岸边芳草。“雨后”句细写雨中山水，含有无尽的忧郁。通过寥寥数笔，勾勒出暮春江南的朦胧之景。“几阵寒”点出江南雨季中带着凉意，透露出词人孤寂凄冷的情怀。结句用“零落”二字形容被风雨所吹打的满地的梨花，与首句中的“碧瓦小红楼”的景象相呼应。
下片展现的是一幅空灵缥缈的景象，“水如云”三字精炼传神，写出了水天相接之际，浪花闪动时的情景。“鸦成点”三个字略带夸张，但却极为生动地烘托出浩渺的水面把那无边的白霜似的浪花和偶尔冒出的水汽点得更为醒目这一景象与孤寂凄清的心境相应，正映衬出词人此时的心情。最后以“愁”字领起全篇，总写愁绪满怀。从“独倚阑干遍”可以知道，词人观赏景色的过程——靠着阑干望了很长时间。而词的下片最后才点出“愁”，水到渠成，恰到好处。此词感情起伏跌宕：开始词人将自己的心情融入到那极富诗意的江南烟雨之中去，感到雨具难耐；到了末了则陷于深深的孤寂愁苦之中难于自拔。词人先写凭栏眺望所见到的美景，而词人此时的孤寂心情已融入其中；再写凭栏时间之久；最后再写所见之景引起的愁绪；而这种愁绪是无所不在的。这首词以物衬情的手法极为高妙，是宋代词中的佳作。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐