登录
[宋] 朱敦儒
今年梅晚。懒趁寿阳钗上燕。月唤霜催。不肯人间取次开。
低鬟掩袂。愁寄玉阑金井外。粉瘦香寒。独抱深心一点酸。
减字木兰花·今年梅晚
现代文译文：
今年梅花花迟，懒得趁着头上戴钗燕盛开的季节开放。月儿唤她，霜儿催她，却不肯人间随意地早早绽放。低着头，遮住衣袖。心里满怀愁苦，寄托于那金井栏外。体态消瘦，香冷形消。只能孤独地怀抱着一丝丝的酸楚。
这首词写梅花姗姗来迟的形象，寄寓了词人的身世之感。词的上片以拟人化的手法，描写梅花姗姗来迟的神态，用“懒”、“唤”、“催”等字眼，刻画梅花“不肯人间取次开”，体现出梅花的自矜与孤高。下片用“低鬟”等词语，状写梅花低眉含愁、思寄于外的神韵，接着点出“粉瘦香寒”，暗示梅花的寂寞苦寒。而结句中“独抱深心一点酸”，更是一唱三叹，传达出词人无限同情与怜爱之心。
此词在歇拍中引入“玉阑金井”一类的园林意象，把梅的映照对象纳入特定的自然环境之中，化景物为情语，渲染一种映带余波、含蓄不尽的意境，令人回味无穷。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐