登录
[宋] 朱敦儒
春雨挠元宵，花绽柳眠无力。风峭画堂帘幕。卷金泥红湿。
王孙开宴聚娇饶，越山洗愁碧。休说凤凰城里，少年时踪迹。
好事近·春雨挠元宵
春雨挠元宵，花绽柳眠无力。
风峭画堂帘幕，卷金泥红湿。
王孙开宴聚娇饶，越山洗愁碧。
休说凤凰城里，少年时踪迹。
赏析：春天的第一场雨洗涤了尘埃，万物在雨中慢慢苏醒，朱敦儒笔下的元宵节充满了春天的生机和朝气。我独喜欢雨后的花儿柳絮，那一派明丽的景象如同美人的笑容让人回味无穷。那时候的我只是一个风流倜傥的公子哥，游玩于青山绿水间。繁华背后亦有深深的思索。记得年少时漫步在那春雨细细的凤凰城里，一切都是那么美好，那么令人留恋。
译文：春天的雨轻挠元宵之夜，花儿绽放，柳絮朦胧无力的摇摆。风儿吹过，画堂帘幕被掀起，泥土中还留有春雨打落的花瓣，一片金红色。贵族王孙们开宴畅饮，越过群山，心中的忧愁被洗去，心情变得愉悦。不要再说那凤凰城里的往事，那是属于我们年少时的足迹和回忆。
现代文译文尽量保持了原诗的意境和美感，希望能让您满意。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐