登录
[宋] 朱敦儒
携琴寄鹤，辞山别水，乘兴随云做客。
囊中欲试紫金丹，待点化、鸾红凤碧。
谁知到此，玉梯无路，天上难通消息。
不如却趁白云归，免误使、山英扫迹。
以下是我对这首诗的赏析：
“携琴寄鹤，辞山别水，乘兴随云做客。”描绘了一个文人雅士的形象，他带着琴，离开熟悉的山水，寄身于仙鹤，乘兴而行，像云一样自由漂泊。这是他寻求新生活、新境界的象征。“囊中欲试紫金丹，待点化、鸾红凤碧。”他内心充满了壮志豪情，想要尝试紫金丹，点化鸾凤，使它们变得更加美丽。这是一种追求卓越、改变命运的决心和勇气。
“谁知到此，玉梯无路，天上难通消息。”然而，理想与现实的矛盾也在这句话中展现出来。他渴望到达天上的高处，与仙界相通，却发现无法实现。这是他寻求精神超越的过程中遭遇的困难和挫折。
“不如却趁白云归，免误使、山英扫迹。”然而，他没有放弃。他选择了追随白云回家，结束这场追寻，也让山水英华对他留下一片空白。这既是对理想世界的放弃，也是对现实的接受和顺从。
从这首诗中，我们可以感受到诗人对自由的追求和对现实的无奈。他在寻求超越自我、改变命运的道路上充满了决心和勇气，也遭受了许多挫折和困难。但他依然没有放弃，选择与自然和解，继续过他的诗意生活。这是一首带有深深的禅意和生活哲理的诗歌。
至于现代文的翻译，大致就是这样的意境：“携带古琴寄身仙鹤，远离熟悉的江山，带着心中热切的憧憬与兴头似云儿般游荡四海。想试丹药救民于水火之中，要将万物再添华色。可谁知踏上云梯寻仙求药无门无法得到神的指点与警示。”而选择回归现实和自然的场景就转化成了“但是何必苦求长云归途仙踪道不透深山奇草除秽彻底我已无法真正身游心旷看山青水碧花红依然能得世间美好我自心宽逍遥”这样的描述。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐