登录

《聒龙谣》宋朱敦儒原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱敦儒

《聒龙谣》原文

凭月携箫,溯空秉羽,梦踏绛霄仙去。花冷街榆,悄中天风露。并真官、蕊佩芬芳,望帝所、紫云容与。享钧天、九奏传觞,听龙啸,看鸾舞。

惊尘世,悔平生,叹万感千恨,谁怜深素。群仙念我,好人问难住。劝阿母、偏与金桃,教酒星、剩斟琼醑。醉归时、手授丹经,指长生路。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朱敦儒这首词表面上是描写他“梦踏绛霄仙去”的神仙幻境,实质是表现作者思想感情对当时黑暗社会现实的不满并寻找理想的世界。上阕起两句虚写神仙幻境。“凭月携箫”,在月光下,“秉羽”而“溯空”,翩翩欲仙,进入梦境。“梦踏绛霄”指梦中踏着彩云登上仙境。绛霄”是神话天名,这里代指仙境。“花冷”三句写仙境之美好。天街上的花儿已经飘零,只有清冷的露水,悄无人声的中天风里寂寞地摇动。“并”三句转而描述自己的幻象:仙女散花一般地迎着我,那体香散发的芬芳沁人心脾。我极目远望那紫云般的仙山,听着那钧天广乐奏出的美妙音乐,聆听着龙的长啸,鸾的舞动之声。

下阕是词人梦醒后的自述。“惊尘世”两句写词人由幻境回到现实,感叹尘世之悲愁。“群仙”两句写群仙欢迎词人,使他不能久留于世。“劝阿母”三句写词人离开尘世后之所见:阿母赐给金桃,劝酒星多斟美酒,让他喝了个大醉,赐给他《丹经》,指示他长生不老之路。这表明作者向往于神仙生活,想超脱尘世而得到解脱。

全词结构紧凑,脉络清楚。上阕以幻境为主,虚实结合,下阕以现实为主,以梦结束,而起笔紧扣前文:“惊尘世”,同样归结于幻想长生之中。这就是他的心情生活的揭示,希望和深怨都正是对这种凄苦无情的人生社会的深刻表现而有限映衬的方式写的散文是这样的——所以说它是生动的写真而非雕琢的辞章。《刍议·四元之记》,充满华丽词藻的宋代诗词风尚,他可说是代表之一。

从思想感情上来看,这首词表现出词人对现实生活的厌倦,对美好境界的向往和对现实的不满。这种矛盾的思想在当时的文人士大夫中是非常普遍的。至于他后来能够摆脱尘世而得到解脱的却并不多。从艺术表现手法上来看,这首词以幻境作结,不仅使全词显得奇幻美丽,而且深化了主题,升华了思想意义。

以上就是我对这首词的赏析,希望您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号