登录
[宋] 朱敦儒
肩拍洪崖，手携子晋，梦里暂辞尘宇。高步层霄，俯人间如许。算蜗战、多少功名，问蚁聚、几回今古。度银潢、展尽参旗，桂花淡，月飞去。
天风紧，玉楼斜，舞万女霓袖，光摇金缕。明廷宴阕，倚青冥回顾。过瑶池、重借双成，就楚岫、更邀巫女。转云车、指点虚无，引蓬莱路。
《聒龙谣》是宋代词人朱敦儒的一首佳作。这首词以仙人的形象，描绘了词人高远的志向和宽广的胸怀。
现代文译文：
我如同洪崖一般坚韧，又如晋代的王子晋一般轻灵，在梦中我暂时离开了尘世。我高步于云霄之间，俯视人间万事，如同观览一堆细小的蜗牛角上的争斗，多少功名如同尘埃，问过几回今古。我越过银河，展开了所有的参旗星，就像看到了月桂花的绽放和飞去。
天风紧促，楼台倾倒，无数仙女手挥衣袖翩翩起舞。我胸中之气也在光的闪耀中飞舞起来，闪烁的金缕一样闪亮。宫廷的宴会已经结束，我在高高的天际，回首世间。经过瑶池，再次邀请了双成，向楚岫也邀请了巫女。
我驾着云车，指点着虚无，引领着通向蓬莱的道路。
词的上片以神仙形象展示词人志向。“肩拍洪崖，手携子晋”，描写自己坚韧而又飘逸的作风，把自己比喻为神人的模样；“梦里暂辞尘宇”一词说明他心胸的豁达，辞别了繁琐的世事，给人一种脱俗之感。这里暗示出诗人清心寡欲的心性以及心存天下的士大夫志向。“算蜗战、多少功名，问蚁聚、几回今古”两句则用比喻的手法，把天下之事比作蜗牛角之争，表达出对功名的淡然态度。
下片则描绘了天宫的景象，“天风紧促，楼台倾倒，无数仙女手挥衣袖翩翩起舞”生动地描绘了天宫的热闹场景，也显示出词人对仙境的向往。“过瑶池、重借双成，就楚岫、更邀巫女”三句中词人借用了古代神话传说，借此表达对美好事物的追求。“转云车、指点虚无，引蓬莱路”二句词人开始以自己为主角描绘图像，显示出对美好生活的向往与追求。整首词充分表现出一个胸怀广阔、脱俗高尚的大宋士大夫形象。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐