登录

《杏花天·挂帘等月阑干曲》宋朱敦儒原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱敦儒

《杏花天·挂帘等月阑干曲》原文

挂帘等月阑干曲。厌永昼、劳烟倦局。单衣汗透鲛绡缩。脱帽梳犀枕玉。

移床就、碧梧翠竹。寄语倩、姮娥伴宿。轻风淡露清凉足。云缀银河断续。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对宋代诗人朱敦儒《杏花天·挂帘等月阑干曲》所作的原创赏析:

杏花天·挂帘等月阑干曲

朱敦儒

挂帘等月阑干曲。厌永昼、劳烟倦局。单衣汗透鲛绡缩。脱帽梳犀枕玉。移床就、碧梧翠竹。寄语倩、姮娥伴宿。轻风淡露清凉足。云缀银河断续。

月挂窗帘,月光洒在曲折的栏杆上,此时月亮已高挂在夜空,与曲栏共赏。这句诗营造了一种寂静清幽的氛围,诗人在这夜深人静的时刻,暂时放下繁忙的生活,静静等待夜幕的降临。这句诗描绘了一个休闲、安逸的画面,表现出诗人对生活的热爱和对自然的向往。

“单衣汗透鲛绡缩”这句诗描绘了诗人穿单衣出汗的情景,同时也表现出诗人身体的健康和活力。“鲛绡缩”这个词用得巧妙,形象地表达了单衣贴在皮肤上产生的凉爽感觉,也体现出月夜的清凉。

“脱帽梳犀枕玉”这句诗描绘了诗人脱下帽子,把头发梳成犀牛角形状的枕头的情景。这句诗表现了诗人对生活的闲适和优雅,同时也表现出他对生活的热爱和享受。

“碧梧翠竹”这句诗描绘了周围环境的美丽,梧桐树和竹子形成了一种美丽的风景,让诗人感受到自然的魅力。“移床就、碧梧翠竹”这句话意味着诗人移床到旁边的碧梧和翠竹旁边,以便更好地欣赏这美丽的风景。这句诗表现了诗人对自然和生活的欣赏和珍视。

寄语倩、姮娥伴宿”这句话中,诗人与嫦娥对话,仿佛能感受到她温柔的气息。嫦娥伴宿在这里意味着与月亮一起度过这美好的夜晚,这也反映出诗人对生活的珍视和欣赏。

最后“轻风淡露清凉足”中,“轻风淡露”描述了夜风轻柔,月光微弱的特点,“清凉足”则表达了夜晚的清凉舒适,让人感到心旷神怡。这句诗描绘了一个宁静、清凉的夜晚,表现出诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。

整首诗以细腻的笔触描绘了一个宁静、清凉的夜晚,表现出诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。同时,诗人在悠闲自得中找寻生活中的乐趣和宁静,让人感到深深的平静和享受。在这首诗中,诗人也向人们传递了这样一个信息:即使生活再忙再累,也需要偶尔停下脚步,享受一下生活,放松一下心情,这也是生活中必不可少的调剂。

希望这份赏析能够让您满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号