登录

《好事近·失却故山云》宋朱敦儒原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱敦儒

《好事近·失却故山云》原文

失却故山云,索手指空为客。莼菜鲈鱼留我,住鸳鸯湖侧。

偶然添酒旧壶卢,小醉度朝夕。吹笛月波楼下,有何人相识。

现代文赏析、翻译

好事近·失却故山云

失却故山云,索手指空为客。 莼菜鲈鱼留我,住鸳鸯湖侧。 偶然添酒旧壶卢,小醉度朝夕。 吹笛月波楼下,有何人相识。

现代文译文:

我失去了归隐的理由,只能做一名客居他乡的游子了。 家乡的莼菜和新鲜的鲈鱼,让我留恋这里不愿离去。 住在这鸳鸯湖边,我常常小醉度日。 月波楼下的笛声响起,又有谁能够理解我内心的孤独呢?

这首诗表达了诗人在他乡的孤独和思乡之情。诗人通过描绘自己在他乡的生活,表达了自己对家乡的思念和对故乡的怀念。同时,诗中也表达了诗人对故乡的深深眷恋和对故乡美好生活的向往。整首诗情感真挚,语言朴素自然,表现了诗人朴实无华的文学风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号