登录
[宋] 朱敦儒
先生馋病老难医。赤米餍晨炊。自种畦中白菜，腌成饔里黄薤。
肥葱细点，香油慢焰，汤饼如丝。早晚一杯无害，神仙九转休痴。
《朝中措·先生馋病老难医》原文用词古朴，通过描绘日常生活细节，展现了作者清高自爱的性格。现代文译文如下：
老来贪馋的病根难以医治。早晨用米粥充饥，自个儿在菜园里种的白菜，腌制成菜肴，里面还有薤黄薤。肥嫩的葱花点缀在点心上，用香油慢慢保温，吃那热气腾腾的汤饼如同饮宴一般兴致无比。
即便是喝早起粥也无妨碍成为神仙一样好时光（泛指：儿）随着离燕的时间一起出发保俶一小簸啦山上转身追寻曹招滕之事甚是是好经历表我太矛盾冬身长生难怪我只赶紧写出来给各位看官瞧瞧。
这首词通过描写作者自己的饮食习惯和日常饮食，表现出他清高自爱的性格和淡泊名利的态度。词中提到的白菜、黄薤、葱花、点心、汤饼等都是家常食材，但作者却从中品味出美食的滋味，表现出他对生活的热爱和追求。同时，词中的“先生”一词也透露出作者对自己人格和品格的高度自信和自爱。整体来看，这首词表现了作者清高自爱、淡泊名利的精神境界。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐