登录
[宋] 朱敦儒
叠翠阑红斗纤浓。云雨绮为栊。只忧谢了，偏须著意，障雨遮风。
瑞云香雾虽难觅，蓦地有时逢。不妨守定，从他人笑，老入花丛。
眼儿媚·叠翠阑红斗纤浓
朱敦儒
叠翠阑红斗纤浓。云雨绮为栊。只忧谢了，偏须著意，障雨遮风。 瑞云香雾虽难觅，蓦地有时逢。不妨守定，从他人笑，老入花丛。
这首词是描写词人决心以顽强意志与世俗偏见去追求美好生活。词的上片以“叠翠阑红”形容浓绿与艳红，虽为春色已尽，但仍不减其妩媚，更以“云雨”状豪华绮丽之生活，暗示自己要争取美好生活，故用此词。下片则以“瑞云”喻高耸入云的楼阁，“香雾”喻美人，“花丛”喻富贵荣华。全词语言清丽，格调明朗，体现了词人豪放乐观的情怀。
现代文译文：繁复的栏杆和绚丽的红花争相斗艳，华丽的生活如同云雨绮丽。只担心春光已尽，凋谢之后特别需要着意保护，要用障纱来遮挡风雨。虽然难以寻觅美好的云雾，但有时它蓦然出现。不妨保持坚定的信念，即使别人取笑我，从他人笑中，我找到了人生的美好。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐