登录
[宋] 朱敦儒
谁能留得朱颜住。枉了百般辛苦。争似萧然无虑。任运随绿去。
人人放著逍遥路。只怕君心不悟。弹指百年今古。有甚成亏处。
桃源忆故人·谁能留得朱颜住
现代文译文：
谁能留住红润如花的容颜呢？真是枉费了百般心机。倒不如清净无为，逍遥自在，任凭岁月如流随风而去。
人人都有一条逍遥的人生路可以走，只怕你不会领悟。弹指一挥间，时光已过百年。世间万事，有成有亏，又有什么可计较的呢？
现代文赏析：
这是一首写岁月无情的感慨词。朱敦儒感叹世事变幻，红颜易老，难免悲欢离合，荣辱穷通。人生在世百年，不过是时光长河中的一瞬，千载之后，俱化作尘土黄沙，功名利禄也终将烟消云散。既然如此，人们应该放开手脚，无拘无束地去追求自己所向往的生活，即使有一天青春不再，红颜凋零，也要豁达地笑对生活。这首词写出了人生真谛，既有对过去的追忆，也有对未来的憧憬。
“谁能留得朱颜住？枉了百般辛苦。”这两句表达了作者对时光流逝的无奈和惋惜。朱颜留不住，是人生一大悲哀。因此词人“枉了”两字用得极是巧妙，极写其对于朱颜留不住的悲哀与懊恼之深。但是词人又说“争似萧然无虑，任运随绿去”，那么又是多么逍遥快活呀！正是这种矛盾的心情使得词人对于生活的态度时而奋发进取，时而消极遁世。或许是“知其不可而为之”，也或许是“难得糊涂”的心理在作怪。这都体现出作者在现实中的挣扎和无奈。词的下阕，“人人放著逍遥路，只怕君心不悟。”是劝人放开怀抱，逍遥于世事之外。这一句是对现实生活的概括和提炼。因为人生活在世上，总会遇到这样那样的事情和问题。那么怎样去对待这些呢？“人人”都有一个“逍遥路”，但是最重要的还是看自己的心态如何。
末句“弹指百年今古，有甚成亏处。”是对于时间的慨叹。弹指百年，这是对时光消逝的感慨。成就和失败都是在不经意间体现的，因而所谓的“有甚成亏处”其实是无所谓的。总的来说，《桃源忆故人》一词，以明净清新的语言，表达了人生苦短、乐在其中的观点。这是积极向上的观点，表现了作者乐观向上的精神风貌。词中的伤感不是真正的消极，它不是追求放纵和沉溺于安逸，而是对于生活更深层次的理解和感悟。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐