登录

《鹧鸪天·画舫东时洛水清》宋朱敦儒原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱敦儒

《鹧鸪天·画舫东时洛水清》原文

画舫东时洛水清。别离心绪若为情。西风挹泪分携后,十夜长亭九梦君。

云背水,雁回汀。只应芳草见离魂。前回共采芙蓉处,风自凄凄月自明。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·画舫东时洛水清

清澈的画舫从洛水东边划过,离别之情,如此难以言说。西风拂面,泪流满面,同行的十夜长亭梦中却只有九次看见你。

云层遮住了水,大雁掠过沙汀。只能看见芳草中离别的魂灵。想起以前一起采芙蓉的地方,凄凉的秋风,明亮的月光。

现代文赏析:

这首《鹧鸪天》是朱敦儒的一首深情的离别之作,它以细腻的笔触,描绘了离别之痛,情感深沉而真挚。首句“画舫东时洛水清”描绘了离别的场景,画舫从洛水东边划过,清澈见底,仿佛映照出即将到来的离别。

“别离心绪若为情”一句,直接点出离别的痛苦,这种情感难以言说,只能深深地埋藏在心底。而“西风挹泪分携后”一句,更进一步描绘了离别的场景,西风拂面,泪水难抑,更显离别的哀伤。

“十夜长亭九梦君”则以夸张的手法表达了离别后的漫长思念,每一夜在长亭中梦到你,但却只有九次,这种表达方式既生动又深刻。

“云背水,雁回汀”以自然景象来描绘离别的氛围,云层遮住了水,大雁掠过沙汀,这种景象既凄美又哀伤。

“只应芳草见离魂”一句,以芳草和离魂来比喻深深的离别之情,形象生动。最后,“前回共采芙蓉处,风自凄凄月自明”描绘了离别后的孤单和凄凉,凄凉的秋风,明亮的月光,这种景象既是作者内心的写照,也是离别后世界的写照。

整首词以细腻的笔触,描绘了离别的场景和离别后的心情,情感深沉而真挚,是一首感人至深的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号