登录

《行香子·宝篆香沈》宋朱敦儒原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱敦儒

《行香子·宝篆香沈》原文

宝篆香沈。锦瑟尘侵。日长时、懒把金针。裙腰暗减,眉黛长颦。看梅花过,梨花谢,柳花新。

春寒院落,灯火黄昏。悄无言、独自销魂。空弹粉泪,难托清尘。但楼前望,心中想,梦中寻。

现代文赏析、翻译

行香子·宝篆香沈

朱敦儒

宝篆香沈,锦瑟尘侵。日长时、懒把金针。裙腰暗减,眉黛长颦。看梅花过,梨花谢,柳花新。

轻云薄雾,淡淡妆成。对芳容、一钩新月。从来,佳会处,少年情深。向此际、杯酒相逢。

这首词写闺中女子对情人的思念。起首一句,写女主人公深夜尚燃烛独坐,宝篆香已微弱而熄灭,只剩下香灰,暗示她独坐无眠已久 。“锦瑟尘侵”一句,写女主人公的梳妆台久未整理,落满灰尘,也暗示着她的孤独和苦闷 。“懒把金针”四句,写女主人公借自己无聊之举动,引出下文对春景的描绘。此处用了三个季节性花木的开放与飘零来比喻女子芳华渐老 ,暗中透出主人公独居无聊、易触旧梦的感慨 。“春寒”二句,渲染环境气氛 ,反衬女主人公内心的凄楚 。“悄无言”四句 ,前两句写出环境的冷清和时间的难耐 ,后两句写出思妇在春天这个特定节令中的特定心情。总之这首词 ,词意蕴藉深微 ,感情细腻缠绵 ,风格清婉雅丽 ,显示了女词人独特的艺术风格 。

宋周辉《清波杂志》中提到朱敦儒词“公诗余兼长短句,小词尤擅”,此词正代表其小词的精华。诚如所言 ,词一起,语重情浓而委婉含蓄,“深深几度熏残也 ,又被惊鸾送远。二句音调入徽弹出”。虽然起笔并没有具体刻画女主人公 ,只间接表达她的忧闷焦思情绪于潜移默化中,但却在春意阑珊的淡淡无绪和对深深无语的两个层次之中展示了环境特性的变换。其间用“宝篆”、“锦瑟”、“金针”等字面借以渲染闺房之清冷和女主人公的因俗庸的活计难以为怀之状况,暗示出她并非是一般的闺中少妇,从后面“春寒院落 ,灯火黄昏。”也可以看出她的年龄已经老大之自况。上片歇拍承上启下 ,指出一种不能忘怀而又无法走出的情绪状态。“悄无言”四句 ,以倒装句式出之 ,强调一种内心感受的深刻程度 。“空弹粉泪”四句,一方面说明女主人公在无人处独自伤怀的情态 ,另一方面也说明她不甘心沉沦于这种情绪状态之中,要找到一个情感宣泄的突破口 。“梦中寻”三字为点睛之笔 ,揭示女主人公产生此种情绪的根源 ,可能是昔日情感受挫或对对方情感上的辜负或美好情景的重现等,这里不加以细分和点明 ,留给读者想象和体味 。词人运用司马青衫、肠断天涯等字面 ,来增添和加强女主人公内心的痛苦与无奈。这种做法对勾起读者的同情和共鸣很有效果 。这也许是小词的一种惯用手法吧 。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号