登录
[宋] 朱敦儒
极目江湖水浸云。不堪回首洛阳春。天津帐饮凌云客，花市行歌绝代人。
穿绣陌，踏香尘。满城沈醉管弦声。如今远客休惆怅，饱向皇都见太平。
鹧鸪天·极目江湖水浸云
凝视着遥远的江湖被云雾弥漫，令人不堪回首的是往日洛阳的春景。当年天津桥畔痛饮琼浆，帐饮高歌豪饮之客；如今花街行过沉醉当年佳人。漫步在这百花斗艳的花间小路，满怀芳香弥漫了整城欢快、轻松的音乐。
赏析：眼前的场景使我想起从前的场景，如此反差大使我应接不暇，使我对这一现代版的繁荣社会，显示出明显的期待。在此花柳明媚之际，百鸟朝凤的歌声盈耳时，要驱逐那种寂寥感已经不大可能。由此见出今昔之慨。
现代文译文：站在这里，我凝视着远方的江湖水浸云端，让人无法回望洛阳的春天。当年在天津桥上豪饮，凌云客的酒肆之歌还在耳边回荡，在花街上唱歌的绝代佳人仍让人记忆犹新。我漫步在开满奇花异草的小路，感受着这浓郁的花香和醉人的乐声，整个城市都沉醉在这种氛围中。现在远道而来的客人不要再感到怅然若失了，在这个繁荣的城市中你可以看到国家已经太平盛世了。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐