登录
[宋] 朱敦儒
元是西都散汉，江南今日衰翁。从来颠怪更心风。做尽百般无用。
屈指八旬将到，回头万事皆空。云间鸿雁草间虫。共我一般做梦。
好的，以下是我对这首词的赏析：
西江月·元是西都散汉
朱敦儒
元是西都散汉，江南今日衰翁。从来颠怪更心风，做尽百般无用。 屈指八旬将到，回头万事皆空。云间鸿雁草间虫，共我一般做梦。
“西都”二字指洛阳，“散汉”是对老人的戏称。“江南”是相对“西都”而言。词人在江南，飘然一身，虚度六十年（八旬），岁行将至。幻想起从前失落人生、难了欲望。心中烦恼并无其他缘由。“草间虫”，意为寻常之事但，无关紧要之事情不用心思；并针对所谓：“事是有形堪适玩”，“草木其实乃是凡躯用者”，还正是貌似有用的实在。只不过难免死之一途、醒来之日空叹衰翁也！未心结束看似生僻而恰到好处，即押韵又呼应开头，谓自己本是“散汉”，所作所为当然不须隐饰。本篇在追忆往事中，表现出词人晚年无所适从的苦闷心情。
现代文译文：
我本来就是一个在洛阳的老流浪者，现在却在这里做一个江南的老人。我从来就有些古怪，怪念头更是不可计数，做过许多无用的事情。现在我算来还有八年的时间要过，但回头看看自己的一生，所有的事情都像一场梦一样烟消云散了。看着天上的鸿雁和在草间爬行的蚂蚁，再想一想自己这一生，就像做梦一样。自己的一生像做梦一样过去了，曾经那些不切实际的想法也随着梦一起消失了。没有做成一件有用的事，也没有得到什么好处，只有一生空虚地活着。现在我已经没有什么想法了，只是希望自己能够像鸿雁和蚂蚁一样，有一个安稳的晚年。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐