登录

《朝中措·先生筇杖是生涯》宋朱敦儒原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱敦儒

《朝中措·先生筇杖是生涯》原文

先生筇杖是生涯。挑月更担花。把住都无憎爱,放行总是烟霞。

飘然携去,旗亭问酒,萧寺寻茶。恰似黄鹂无定,不知飞到谁家。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

朝中措·先生筇杖是生涯

宋代的朱敦儒所作。这首词描绘了一位隐居山林、逍遥自在的诗人形象,表达了作者对自由自在生活的向往。

首先,词人以“先生筇杖是生涯。挑月更担花。”起句,就描绘出了他的生活状态:这位先生以竹杖为伴,逍遥行走,挑月而归,再担花而返。这种描绘非常生动,表现了词人对生活的热爱和乐观的态度。

“把住都无憎爱,放行总是烟霞。”这两句描绘了词人的内心世界:他不分憎爱,对待一切都从容自如,他的心中只有自由和闲适。而“烟霞”则暗示了词人的生活环境和美好自然景色的陪伴。

接下来,“飘然携去”四句,则是词人描绘了自己的日常生活场景:他携带行囊,游走于酒肆和寺庙之间,品尝美酒,寻找美味的茶,生活得自由自在,如同黄鹂般不知归宿。

整体来看,这首词不仅表达了词人对自由自在生活的向往,也展现了他对美好自然景色的热爱和欣赏。通过描绘他的生活状态和内心世界,这首词也传达了一种乐观、自由、豁达的人生态度,令人向往。

现代译文:

这是一位以竹杖为伴的隐者,他每日挑月而归,再担花而返,过着逍遥自在的生活。他不分憎爱,对待一切都从容自如,他的心中只有自由。他飘然而去,携带着行囊,游走于酒肆和寺庙之间,品尝美酒,寻找美味的茶。他的生活就如同黄鹂般不知归宿,自由自在,无拘无束。在他的眼中,世界是美好的,生活是美好的,这就是他的人生哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号