登录

《减字木兰花·虚空无碍》宋朱敦儒原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱敦儒

《减字木兰花·虚空无碍》原文

虚空无碍。你自痴迷不自在。撒手游行。到处笙歌拥路迎。

天然美满。不用些儿心计算。莫听先生。引入深山百丈坑。

现代文赏析、翻译

减字木兰花·虚空无碍

虚空无碍,你自痴迷不自在。

撒手游行,到处笙歌拥路迎。

天然美满,不用些儿心计算。

莫听先生,引入深山百丈坑。

现代文译文:在虚空之中,一切都无拘无束。但是,自我迷失,就会被眼前的表象迷惑,心中少了清明的自我认识,因而走入沉沦迷失的不归路。周身都是安然的美丽歌声与景象。其中到处是珍奇的异物奇异的舞蹈及世间珍奇享用应有尽有!我们要快乐并体验天地自然的保真乐趣啊,一个意境向往生存内内外外 赞它美满。但不要被那些所谓的先生们引入歧途,深山百丈的坑洞就是他们的陷阱!

这首词,以一个“虚”字总揽全篇。上片言“虚空”,下片言“天然”,但都落脚到“无碍”上。虚空则无碍;天然美满,也在于无碍。朱敦儒避乱于洛阳,在道观里住过一些时日,接触了不少道家清净,他颇有体验地写下了这一作品,说明他也深深领略到这种虚空、天然的美妙之处。朱敦儒从他南渡时诗集卷六中所编集的三百多首道歌中选出此篇、删去序曲“灵根紫叶”一联之后而改作词的,词意直接承继道家之作,只不过表达方式有所不同而已。全词的宗旨是说明人生的幸福之境与快乐之境都是自然而然的,无需刻意追求。这与道家之追求相似相近。因而改作词集里是有道理的。此词的艺术表现是抒情的形象清新自然,不落俗套。它还特别能动人情、感人意。别易几首其以飘逸自然,胸襟乐观为主要特征。多有所寄。像这类诗词贵在不刻意追求“惊人”但受人欢迎似的!读易几首别是一番天地。真情与辞采的配合功不可失有过人有处 不能说不才耳。无疑给人以启迪和美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号