登录
[宋] 朱敦儒
吴越东风起，江南路，芳草绿争春。倚危楼纵目，绣帘初卷，扇边寒减，竹外花明。看西湖、画船轻泛水，茵幄稳临津。嬉游伴侣，两两携手，醉回别浦，歌遏南云。
有客愁如海，江山异，举目暗觉伤神。空想故园池阁，卷地烟尘。但且恁、痛饮狂歌，欲把恨怀开解，转更销魂。只是皱眉弹指，冷过黄昏。
风流子·吴越东风起
宋·朱敦儒
吴越东风起，江南路，芳草绿争春。倚危楼纵目，绣帘初卷，扇风轻减，竹外花明。看西湖、画船轻泛水，茵幄稳临流。嬉游伴侣，两两携手，醉回花浦，歌遏南云。
有客愁如海，江山异，举目暗觉伤神。空想故园池阁，卷地烟尘。只愿在、痛饮狂歌之际，欲把恨怀解开，反倒更令人思绪绵绵。只是静静弹着忧愁的指尖，寒冷的黄昏已然逝去。
这首词是朱敦儒在浙江时所写，词中流露出他对国事的忧虑，以及渴望以酒忘忧，以醉解愁，但醒来之后却更添惆怅。
现代文译文：
江南的春风又起，吴越之地，芳草绿茵，迎春争艳。我登上高楼，倚栏远望，绣帘轻卷，扇风轻减，竹林外，花朵初放。看到西湖上，画船轻轻荡漾在水面，茵席茵垫稳稳地临流。成双成对的伴侣嬉游，醉了酒后在花浦歇息，唱歌的声音让南云也伫足倾听。
有客人像是陷入大海般的愁绪中，我看这江山已经变得如此陌生，我举目四望，暗自感到悲伤。只能空想着故园的池阁和那卷地的烟尘。但愿在痛饮狂歌的时候，把恨怀解开，却反而更添愁思。只是独自皱眉弹指间，寒冷已过黄昏未曾停止。
这首词以写景为主，上片描绘了绿草如茵、画船轻泛的江南春色，但词人却未直接写人，而是通过景物的特征反衬出春色的美好和人的欢愉之情。下片则转为抒情，通过对酒的渴望来忘却忧愁，但却更添惆怅。全词流露出词人对国家山河的思念和担忧，同时也表现了他渴望解脱愁绪、追求愉悦生活的愿望。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐