登录
[宋] 朱敦儒
好笑山翁年纪。不觉七十有四。生日近元宵，占早烧灯欢会。欢会。欢会。坐上人人千岁。
如梦令·好笑山翁年纪
好笑山翁年纪，不觉七十有四。 生日近元宵，占早烧灯欢会。 欢会，欢会，坐上人人千岁。
这首词写作者过生日的欢乐情景。上片写年老，下片写欢庆。
“好笑山翁年纪，不觉雪上添花，七十有四”。说自己好笑的是，竟然到了七十多岁，不觉之间已是雪上添华了。这里以一个“笑”字，总括上文，点明特点。因为“好笑”，所以不仅自己觉得，“不觉”，即不觉悟自己已经老了，别人也为他七十多岁而笑。正因为年老不觉，不以为老，所以老境自不使人愁闷嗟叹，反以为欢笑祝愿，言语中显得其心情异常舒畅愉快。“烧灯过也”岁尾年头之时喜上加喜。”占早烧灯欢会”。“占早”云云意思是节日尚未到来，而我己和亲友一起尽情享受这元宵佳节了。“喜”“庆”“欢”“会”，“人年年似箭不停”，动象演示，回顾与展望交错；老年不愿老的达观心态便如雾霭弥漫。就在乐观展望之中，朱敦儒再一次喊出陈寅恪所说的具有二千年中国知识分子的“永不消沉的中华民族精神”这一发人深省口号！不待次句，“元宵”定旨已经题明：（可是）这元宵佳节、良辰美景，“坐上人人千岁”，怎么不令人欣喜若狂！欢声笑语一齐涌来。下片写来轻松诙谐，实则作者心情舒畅喜悦。语言通俗易懂，流露出一种朴实无华的韵味情调。语言上也见出作者口语化的平易风格和纯用感叹的反讽语气，达到了情与景谐、意与辞浑的境界。朱敦儒从壮年一直到老年过着闲适生活，《如梦令》数十首写生活片断和一些感念、欢笑之词很有特色。
这首词题为“生日”，从“不觉七十有四”等句可知是作者七十多岁时的作品。词中从老年的特点写起，用幽默诙谐的笔调敷衍出生活感受的温馨诗意。“好笑”一语承上启下，总括全篇。“坐上人人千岁”，结句直抒胸臆，将一片赤诚之心述说得出神入化。现代文译文如下：
这个生日真是太好笑了。不知不觉已经七十多岁，快到八十了。生日转眼就到了元宵佳节，我提前热闹一番，以庆祝这个大日子。
热闹啊！热闹啊！今天在座的人真是幸福长寿啊！每一个人都健康活泼，每一个人都长命百岁。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐