登录

《清平乐·春寒雨妥》宋朱敦儒原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱敦儒

《清平乐·春寒雨妥》原文

春寒雨妥。花萼红难破。绣线金针慵不作。要见秋千无那。

西邻姊妹丁宁。寻芳更约清明。画个丙丁帖子,前阶后院求晴。

现代文赏析、翻译

清平乐·春寒雨妥

春雨细细,寒意侵人。繁花似锦却无法穿透。纵使巧手金针慵懒,也无法使之盛开。秋千摇曳,惆怅无限。

西邻佳人,低声细语。相约清明时节,踏青寻芳,不禁让人心驰神往。为求天晴,画上丙丁帖子,贴在门前屋后,祈求吉祥。

下面是对这首词的赏析:

在春季初寒料峭的时节,一场细细的春雨带来了花的消息。在落英缤纷之中,诗人眼中的花儿因寒冷而难以突破寒气,虽然世间姹紫嫣红却无以展露,无奈之中只得藏匿在花瓣之内,尽管春心无奈却又不失其艳丽。此处通过描写春寒雨妥,生动地刻画了诗人内心的惋惜与遗憾。

然而,诗人的目光并未因此而停滞,他继续注视着周围的世界。尽管花儿的开放受阻,人们的生活并未因此而停止。人们仍然会出门活动,挥舞着秋千,欢声笑语不断。在秋千的摇曳中,诗人感受到了生活的热情与活力。这种对生活的热爱和向往,在诗人的笔下得到了生动的描绘。

此时,诗人转向了西邻的姊妹们。她们低声细语,相约清明时节一同踏青寻芳。她们的约定充满了青春的活力与浪漫的气息,让诗人心生向往。诗人将她们的形象刻画得生动而鲜明,仿佛她们就在眼前,欢声笑语、翩翩起舞。

最后,诗人用画上丙丁帖子这一生动的意象来表达他对生活的祈愿。丙丁是火的象征,在这里代表着希望和温暖。诗人希望生活能够如他所愿,前阶后院都能求得晴天,希望一切都能顺心如意。这一意象充满了诗人的热情与期盼,使得全词在欢快的气氛中结束。

总的来说,这首词通过细腻的描绘和生动的意象,表达了诗人对生活的热爱和对未来的期盼。词中既有对春天的期待和对生活的赞美,也有对生活的挫折和困难的无奈和惋惜。这种情感表达使得全词既富有生活气息又饱含诗意,成为一首值得一读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号