登录
[宋] 朱敦儒
当初相见。君恨相逢晚。一曲秦筝弹未遍。无奈昭阳人怨。
便教恩浅情疏。隔花空望金舆。春晚不拈红粉，碧窗自录仙书。
当初相见恨晚，此刻才识君颜。
秦筝一曲弹尽，昭阳怨声连连。
深情难再浮现，缘浅似雾如烟。
相隔花丛远望，金舆空留梦间。
春日慵懒难描，红粉难拈手中。
碧窗闲翻仙书，自得其乐其中。
这是宋代诗人朱敦儒的一首词，名为《清平乐·当初相见》。这首词以一种深情而又淡然的情感表达，描绘了作者与友人初见时的情景，以及分别后的思念之情。
在现代文译文中，我会尽力保留原词的情感和意象，同时用现代的语言表达出来。
初见时，我们恨不能早些相遇，如今终于得见君颜。一曲秦筝弹奏得如痴如醉，却无奈昭阳殿里的怨声不断。即便情深缘浅，我们也曾有过美好的时光。如今相隔花丛，只能空望着曾经的金舆。春日的午后，我无心涂脂抹粉，只是在碧绿的窗前翻阅着仙人的书籍，独自享受着其中的乐趣。
这首现代文的译文尽力保留了原词的情感和意象，同时也更贴近现代人的阅读习惯。通过这种方式，我希望能够更深入地理解和欣赏这首词，同时也能够与更多的人分享它的美妙之处。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐