登录
[宋] 朱敦儒
天高风劲尘寰静，佳节重阳。叶下潇湘。碧海晴空一阵霜。
安排弦管倾芳酝，报答秋光。昼短歌长。红烛黄花夜未央。
《采桑子·重阳病起饮酒连夕》是宋代词人朱敦儒创作的一首词。此词上片写重阳节的风高天净，世外宁静；叶落潇湘，水阔天长，自然引入重阳节令的秋思。下片写重阳饮酒，酬谢秋光，是唐宋文人传统习俗。起笔将作者身心健康、精神饱满、激情喷发的大好时光。短短几句就写了中国传统节日的美好与快慰。“红烛黄花夜未央”三句进一步写了把酒狂歌的喜悦。最后，作者意犹未尽地列举一些世间称意欢愉的事情与佳景美事联系在一起。字里行间体现出清远萧瑟的乐趣。
现代文译文如下：
天高气爽，风声激荡，世间一片宁静，重阳佳节悄然而至。枯叶纷纷飘落在潇湘江上，水阔天长，端详着清澈的天空，突然间一阵寒霜袭来。举起弦乐器奏响美酒，感谢这重阳佳节的秋光美景。白天虽短，歌声不断，红烛、黄花，夜晚也永不昏沉。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐