登录
[宋] 朱敦儒
老人无复少年欢。嫌酒倦吹弹。黄昏又是风雨，楼外角声残。
悲故国，念尘寰。事难言。下了纸帐，曳上青毡，一任霜寒。
诉衷情·老人无复少年欢
宋 朱敦儒
老人无复少年欢，嫌酒倦吹弹。黄昏又是风雨，楼外角声残。 悲故国，念尘寰。事难言。下了纸帐，曳上青毡，一任霜寒。
现代文译文：
老人已经不再有年轻时的欢乐，喝酒也感到厌恶懒得去吹奏弹曲。黄昏时又听到风吹风雨之声，对外城的角声也觉得残缺不全。
我悲哀于故国（指金朝），思念着人间（指宋）。心中的事情难以去表达。下了床帐，拉上青毡，任凭寒霜一片。
这首词抒发了作者难以尽诉的悲愤心情。词的上片以“老人”自况，过片以下以“悲故国，念尘寰。事难言”一气呵成，抒发了词人难以尽诉的满腔悲愤。他看到自己已经步入老年，无力挽回家国离乱之局面，致使自己报国无门，祸及自身，陷入了极度的悲愤之中。词中“下了纸帐，曳上青毡”两句，活脱脱地表现了一个忍饥挨寒、无可奈何的词人形象。结尾“一任霜寒”一句，则表达了作者不惧怕战争带来的磨难、不向浊暴之政屈服的坚强意志，洗炼而深挚。“寒毡”、“霜寒”，寓意丰富、多层。这是因为其中所包含的家国沦亡之悲甚为沉重。也并非环境气候造成肚腹饥冷或外部世界的寒霜降临这么浅层，可能是具有形而上的思虑象征更复杂之旨意其间（以帛绢洁亮的材质喻人才，以安身睡觉的床帐喻居住、生活之所等）。总之，这词通过描绘老人的凄凉境遇以抒写自己报国无门的无限感慨。由于诗人直抒胸臆，淋漓尽致地表达了这种悲愤情感，全词读来倍觉生动感人。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐