登录
[宋] 朱敦儒
当年五陵下，结客占春游。红缨翠带，谈笑跋马水西头。落日经过桃叶，不管插花归去，小袖挽人留。换酒春壶碧，脱帽醉青楼。
楚云惊，陇水散，两漂流。如今憔悴，天涯何处可销忧。长揖飞鸿旧月。不知今夕烟水，都照几人愁。有泪看芳草，无路认西州。
宋代朱敦儒的一首经典之作《水调歌头·淮阴作》，展示了一幕令人深省的士子行径。借行诗笔墨，解读了一名当时贵族阶层翩翩公子的人性与豪情。古人以其大胆的情感归宿和举止行动表达出一种不羁的精神风貌，同时也反映出那个时代士子们的精神风貌。
当年，他如五陵少年般游荡于春日里，结交朋友，占尽春光。他身着红缨翠带，谈笑间策马奔腾于水之西头。而那些被他短暂记忆中的时光，像桃叶这样的美人被春风所及，被他如痴如醉地陪伴，就算归家之路上花枝招展，亦不忍其离开。他们挽留他，为他消磨整个春夜。这一切都被诗人记录在案，犹如碧酒和青楼之醉。
诗人在醉眼朦胧中看到楚云惊散，陇水各自流淌，仿佛在描述他与她的离别。他如今已变得憔悴不堪，却无处可以安放他的忧愁。他长揖作别昔日的月下飞鸿，望着烟水朦胧，不知道今晚烟水之上有多少人的忧愁。诗人心中的泪在芳草上洒落，他在这漫无目的的旅途中，不知道何处可以寻找前路的痕迹。
现代译文如下：
往昔青春年华，于春日之下游走在人群中，带着满腔豪情和英勇的朋友们踏遍水之西头。当时的你身穿艳丽华彩，风度翩翩，好不气派。你的生活是那么充实而有朝气。那日日落之时路过桃叶滩，任由桃花落瓣铺满了你的衣襟，仿佛春意盎然，而你却无心停留。
那些日子里，你如同飞鸟投林般投入了她的怀抱，沉醉于她的温柔乡里。尽管离别在即，她依旧挽留你，为你插上满头花枝。你们在春夜的青楼中把酒言欢，一醉方休。那时的你，如同脱缰的野马，纵情于山水之间，享受着青春的放纵与自由。
然而如今的你却变得憔悴不堪，无处可以安放你的忧愁。你望着烟水朦胧的夜空，不知道今晚有多少人和你一样在这烟水中寻找归途。你的泪水洒落在芳草之上，你却无路可寻曾经的足迹。这是一种痛苦而又迷茫的感觉，像是一个迷失了方向的孩子，找不到前进的道路。
这幕行诗让人想起了青春时的狂妄与热情，同时也感受到了孤独与迷茫。虽然时光已逝，但诗人留下的文字依旧可以唤起我们心中的共鸣和感慨。这首诗不仅是对那个时代的描绘和反思，更是对人生无常和命运无常的深刻思考。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐