登录

《十二时·连云衰草》宋朱敦儒原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱敦儒

《十二时·连云衰草》原文

连云衰草,连天晚照,连山红叶。西风正摇落,更前溪呜咽。

燕去鸿归音信绝。问黄花、又共谁折。征人最愁处,送寒衣时节。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求所做的赏析,希望您能满意:

在那个连云衰草,连天晚照的秋日,我看见了红叶满山,一片火红。西风瑟瑟,落叶纷飞,更添前溪的呜咽之声。燕子已经飞去,鸿雁也未曾归来,音信全无。我向黄花问起,这一季又是与谁共赏。在这征人的最愁处,又恰逢送寒衣的时节。

这首《十二时·连云衰草》展现了朱敦儒独特的审美视角和深深的愁绪。他在描述秋天景色的同时,将自身的感情融入到景物的描绘中,以景寓情,表达了他内心的孤寂和对远方的思念。

他用衰草、晚照、红叶等秋季特有的元素构建了诗中的场景,让人感受到了秋天的肃杀和萧瑟。他用“连天”“连山”这样的词汇来形容这些景色,加强了画面的广阔感,使读者仿佛置身于这个秋日的世界之中。

然后他引入了“西风”和“前溪呜咽”这两个元素,更加强调了秋天的寒冷和凄凉。西风凛冽,落叶纷飞,溪水呜咽,这些都成为了征人内心愁绪的源泉。

随后他用燕去鸿归却没有消息回来比喻人的离散和分离,进一步强调了愁绪之深。然后他用问黄花又与谁共赏来表达他在秋天的孤独和寂寥。

在诗的结尾,“送寒衣时节”暗示了他对于远方亲人的思念和担忧,同时也是对时光飞逝、季节变换的感叹。

总的来说,《十二时·连云衰草》是一首深情的诗,它通过描绘秋天的景色,表达了作者深深的愁绪和对远方亲人的思念。它的语言优美,意象丰富,是一首值得品味的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号