登录
[宋] 朱敦儒
直自凤凰城破后，擘钗破镜分飞。天涯海角信音稀。梦回辽海北，魂断玉关西。
月解重圆星解聚，如何不见人归。今春还听杜鹃啼。年年看塞雁，一十四番回。
临江仙·直自凤凰城破后
直自凤凰城破后，擘钗破镜分飞。天涯海角信音稀。梦回辽海北，魂断玉关西。
直自流离漂泊，愁思过海飘零。红尘间，无定踪，只能黯然魂销。回忆往事，梦中又回到辽海北边，现实却是魂断玉关西边。
星月圆缺，却不知何时人能归。年年岁岁，塞雁归来，而人却不能如愿。十四年过去，归期未有期。
这首词描绘了作者流离失所的苦楚和思归不得的愁苦。词中借用了凤凰城破、擘钗破镜等传统意象，同时描绘了作者四处漂泊，难以找到归宿的凄凉处境，情景交融，将词人的哀痛和悲伤表现得淋漓尽致。词人的情感深刻而动人，引发了无数读者对于流离失所者的同情与关怀。
译文：自从凤凰城破灭以后，我们就像破钗残镜一样分开。四海漂泊，相隔天涯地角，只收到极少音信，偶尔梦里回到辽海北疆，现实中却是魂牵梦萦的玉门关以西的伤心之地。但愿日月团圆星聚，可什么时候才能看到故人回归呢？每年春天，杜鹃仍像往年一样哀啼，期盼；然而十四年了，盼归的愿望始终落空。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐