登录
[宋] 朱敦儒
春雨细如尘，楼外柳丝黄湿。风约绣帘斜去，透窗纱寒碧。
美人慵翦上元灯，弹泪倚瑶瑟。却上紫姑香火，问辽东消息。
好事近·春雨细如尘
春雨细细，如尘土般飘落，楼外柳树被染得发黄，雨珠沾湿枝条。轻风摇曳着珠帘，斜斜的穿过，在窗户上留下了春天的痕迹。春意带着丝丝寒意，抚动着一切，好一派清新迷人的初春美景！
美丽的姑娘无心制作元宵节的灯笼，满眼都是离人的泪水，倚着瑶瑟，低声地倾诉相思之苦。深夜难寐，燃起紫姑的香火，默默向辽东方向传递自己的问候。
这是一首描绘元宵夜景的词，但在美景的描绘中寄寓了词人浓浓的思乡之情。清新的语言，如画的美景，感人的情思，让人读来回味无穷。
现代文译文：春雨绵绵，如尘土般轻盈落下，柳树在春雨的滋润下，嫩黄色的枝条沾湿了路边。轻风拂过，牵引着绣帘斜向一方，透过窗纱，带来了初春的清新与寒意。少女心中愁苦，无法专心制作元宵节的灯笼，泪水和着轻雨，靠着瑶瑟低声倾诉着自己的忧伤。她点燃紫姑的香火，向远方默默传递着自己的思念，询问着故乡的消息。这样的夜晚，美如画景，但也充满了思念与寂寞。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐