登录
[宋] 朱敦儒
年衰人老。矍铄支离君莫笑。白日青天。我自心情胜少年。
超凡入妙。游戏神通随意到。酒圣诗仙。舞棹虚空驾铁船。
减字木兰花·年衰人老
朱敦儒
年衰人老，矍铄支离君莫笑。白日青天，我自心情胜少年。 超凡入妙，游戏神通随意到。酒圣诗仙，舞棹虚空驾铁船。
这是朱敦儒晚年的一首词作，它从表面意思看似乎是在夸耀作者的自己老年仍具有往昔青年时期的老顽童的优秀品格与卓然精神风貌。所以诗词写自己雄心逸怀，鹤骨松心，是一种自豪情感的坦露，是一篇得意文的直呈真色，任世人把自己大卸几块碎尸万段的心愿表情非常真切自然，那么当时我的自娱目的已近达到了，谁能把我怎样！表现作者好高名声大的那类个人情绪型的晚辈后生儿童情趣风范。“老来衣裳彩色新，翩翩惹得众人频”，应当把这类儿童诗一般的儿童化纯情流露视作名人的一种返老还童的童心童趣。
但是，如果仅此而已，那么这首词也就很平淡了。词人笔锋一转，“超凡入妙，游戏神通随意到”，这三句是词人对自己一生生活态度的总结，也是对自己一生中不同时期所取得的不同成就的概括与肯定。作者在这里用“超凡入妙”四个字将自己的一生比做“神仙”一般，而能够有这种超然物外的“神通”境界，则是通过自己一生的不懈努力而达到的。这样的努力虽然辛苦，但结果却使自己感到欣慰。“酒圣诗仙”四句则是词人对自己的精神生活的高度概括与赞美。他认为，他之所以能够达到“神通”的境界，成为“酒圣诗仙”，原因在于他能够“舞棹虚空驾铁船”，即以豪迈奔放的激情去面对生活、拥抱生活、驾驭生活、享受生活。这样的态度，无论对于作者本人还是对于我们每一个人来说，都是一种积极的、健康的生活态度。在《减字木兰花·年衰人老》这首词中作者将自己的生平抒写出来后，“旧隐无存”，这种自豪的感情更加强烈。“凡今谁是山中伴”，既然我自己已无人作伴，那我们是否还有隐居之处可去游览呢？其实这是作者在询问今天社会上还有多少和自己志同道合的人存在，同时也表达出一种渴望有人作伴的愿望。“无山可隐”，这是作者感到孤独悲哀之处。但作者并没有因此而颓废消沉下去，“笑拍虚空，一声长叹向落晖”。作者仍然保持着一种豪迈乐观的精神状态。
现代译文：
年老了体衰我虽然瘦弱、落魄不堪请不要见笑这青天白日在我眼里和少年时没有什么不同请君体味个中情由不要看表面的装扮变化关键是自己的精神更加欢畅悠然自得我的逍遥游乐不受任何束缚游戏中也能够做到我有酒伴与我共享神仙一般的快乐和我一起在空中跳舞凌云登天拔地而游竟然轻快如苇箭穿梭其间看我耍起的龙风蛟龙迎着太阿长枪锵然作响滚滚威焰涤荡胸怀如在汤上灌水汤元泰之物显得势涣渠溃哪有妖魅深渊不见恶水谁有得到愉悦心魂的力量畅游这空中舞棹之间真是奇妙不比乘坐铁船快乐逍遥又怎能算得上真正的高人呢！ 笑拍着虚空的地方长叹一声！你们谁能与我相伴！纵观天下人间可是世上已无山可隐！无山可隐就算了还是欢笑于人间罢！人生的欢悦那里有断绝的呢！感叹之事是天下再没有净土可存了!此时情此景应是谁都会有！在这个复杂世间还没有一个人间妙品真纯纯然的景象哪里有什么文字可与我当时景色并流之福天下无人解味就欣然歌吟我内心无比畅快的欢悦之声吧！ 世事如梦一切皆空一切皆有尽时只有人生欢悦无穷尽！
朱敦儒这首词作在晚年从年衰人老写到超凡入妙，再写到世间欢悦，最后以欣然自足之情作结。词中情景交融、物我同感，将一个老人的内心世界表达得淋漓尽致。词章中虽有可存之作，但终难掩其枯涩与枯竭之弊。
微信扫一扫
朱敦儒诗词推荐